Origineel
Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Annus Horribilis
Annus Horribilis
Annus Horribilis in decade malefica
S’attardano ombre
Le parole confondono
Si separano sponde
Coltivano incendi
Cure imposte e subite
Da sembianze smarrite
Sotto sguardi accecati
Tra pochezze infinite
Ecco le novit
Ecco le novit
Ecco le novit
Il cielo scudo labile e tenue
Ammalia il vuoto e nulla seduce
Avanza il lato oscuro, s’alza s’innalza abbaglia
Mi ruba gli occhi ed ero cieco gi
Mi ruba gli occhi ed ero cieco gi
Lo so lo so lo so
Mi ruba gli occhi
Annus Horribilis in decade malefica
Decade malefica in stolto secolo
Secolo
Secolo osceno e pavido
Grondante sangue e vacuo di promesse
Conosco le parole
Dette scritte scandite
Tenerezze stupite
E tensioni impazzite
Tendono al grande bang
Tendono al grande bang
E tutto tende al grande BANG
Vertaling
Annus Horribilis in het kwade decennium
Kwaadste decennium in dwaze eeuw
Century
Obscene en laffe eeuw
Druipend van het bloed en leeg van beloften
Annus Horribilis
Annus Horribilis
Annus Horribilis in een slecht decennium
Schaduwen blijven hangen
Woorden verwarren
Banken scheiden
Branden groeien
Opgelegde en geleden kuren
Door verloren verschijningen
Onder verblinde blikken
Temidden van oneindige weinigheid
Hier is het nieuws.
Hier is het nieuws.
Hier is het nieuws.
Het zwakke en ijle luchtschild
Het betovert de leegte en niets verleidt
De duistere kant gaat vooruit, komt op, verblindt
Het steelt mijn ogen en ik was al blind
Het steelt mijn ogen en ik was al blind
Ik weet het. Ik weet het. Ik weet het.
Hij heeft mijn ogen gestolen
Annus Horribilis in het kwade decennium
Kwaadste decennium in dwaze eeuw
Century
Obscene en laffe eeuw
Druipend van het bloed en leeg van beloften
Ik ken de woorden
Gesproken geschreven woorden
Verbazingwekkende tederheid
En spanningen zijn gek geworden
De neiging naar de oerknal
De neiging naar de oerknal
En alles neigt naar de oerknal