Origineel
[Joseph Talking]
Hail, to the Most High God, Jah Rastafari
Crown Him with many a crowns
Kings of Kings and Lords of Lords
The Conquering Lion, Tribe of Judah
.. Haile Selassie. Selah
[Verse 1]
They just a stretch them neck
Across the fences
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
They just a stretch them neck
Across the fences
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
You have got to be clean inside
You have got to be united
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
You have got to have charity
And love within your heart
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Can’t be no prostitute living
You have got to be clean and upful and right
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Can’t be grudgeful nah red eye
Nah licky-licky nah eat swine
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
[Joseph Talking]
Ja is powerful, Jah is eternal
He say he shall come in a new name
Which shall sound the terrible and dreadful among men
His name is Jah, Rastafari
Who lit all lightning who shook and tremble all earth
You’ve got to have a stretch out hand
To receive in your strange brother
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
The thing can’t be too small
To share amongst your brother
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
I would even be a footmat in Mount Zion
And lay down
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
I will beat my drum
And I will sit on the sand on the listening shore of Jamaica
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
They took me from Africa
And leave us here on a pirate boat
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
My children, children, children
Shall give a testimony of His life
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
We’ll beat salvation drum from shore to shore
From door to door
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Iration drum is not a seed on the rich man table
But on the table of the poor
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Lickle Dread, Selassie I
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Sound ye the trumpet of Zion
That the inhabitants of Earth may see it
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
It’s not a big song
Neither a small song, Irie
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
It’s not a jigsaw
Neither a puzzle
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Me no have fi have no spliff
Me no have fi have no pipe
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Vertaling
[Joseph Talking]
Gegroet, voor de Meest Hoge God, Jah Rastafari
Kroon Hem met vele kronen
Koningen der koningen en heren der heren
De veroverende leeuw, stam van Juda
.. Haile Selassie. Selah
[Vers 1]
Ze strekken hun nek
Over de hekken
[refrein]
Om te zien wanneer de rastaman komt
They just a stretch them neck
Over de hekken
[refrein]
Om te zien wanneer de rastaman komt
Je moet schoon zijn van binnen
Je moet verenigd zijn
[refrein]
Gewoon om te zien wanneer de Rastaman komt
Je moet liefdadigheid hebben
En liefde in je hart
[refrein]
Alleen maar om te zien wanneer de rastaman komt
Je kunt geen prostituee zijn
Je moet schoon zijn, en rechtschapen
[refrein]
Alleen om te zien wanneer de Rastaman komt
Kan niet wrokkig zijn nah red eye
Nah licky-licky nah eat swine
[refrein]
Om te zien wanneer de Rastaman komt
[Joseph Talking]
Ja is machtig, Jah is eeuwig
Hij zegt dat hij zal komen in een nieuwe naam
Die zal klinken het verschrikkelijke en vreselijke onder de mensen
Zijn naam is Jah, Rastafari
Die alle bliksem ontstak die de hele aarde deed schudden en beven
Je moet een uitgestrekte hand hebben
Om je vreemde broeder te ontvangen
[refrein]
Om te zien wanneer de rastaman komt
Het ding kan niet te klein zijn
Om te delen met je broer
[refrein]
Alleen maar om te zien wanneer de Rastaman komt
Ik zou zelfs een voetmat zijn op de berg Sion
En neerliggen
[refrein]
Om te zien wanneer de raketman komt
Zal ik op mijn trommel slaan
En ik zal op het zand zitten aan de luisterende oever van Jamaica
Ik zal zien
Om te zien wanneer de rastaman komt
Ze namen me mee uit Afrika
En ons hier achterlaten op een piratenboot
[refrein]
Om te zien wanneer de rastaman komt
Mijn kinderen, kinderen, kinderen
Zullen een getuigenis geven van zijn leven
[Chorus]
Om te zien wanneer de rastaman komt
We zullen de verlossingstrom slaan van kust tot kust
Van deur tot deur
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
De verlossingstrommel is geen zaad op de tafel van de rijke man
maar op de tafel van de armen
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Lickle Dread, Selassie I
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Blaas de trompet van Sion
opdat de bewoners van de aarde het zullen zien.
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Het is geen groot lied
Noch een klein lied, Irie
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Het is geen puzzel
Noch een puzzel
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come
Ik hoef geen spliff
Me no have fi have no pipe
[Chorus]
Just to see when the Rastaman a come