Origineel
The saddest thing I ever learned is relationships don’t last
Or maybe I just feel that way cause of my past
Bad memories get to me when I drink mad Hennessey
Feeling cold and alone even when I got mad friends with me
I’ll still see something that reminds me of her
I got so used to her that without her my mind is a blur
She found somebody quick
I won’t find another for a while
She was about to be my wife and mother of my child
It’s crazy how you can have your life arranged
And the day you get engaged you notice she’s acting strange
Like everything’s changed and suddenly you don’t trust her just the same
Then you find out some other man’s been fuckin out her brains
That’s when your heart starts to feel the pain
So much that you can feel it in your veins
And you can’t forget her name
That’s when you Literally go insane
And you feel like you’re so sad you make it rain and
Then a song plays that says
Wise Men say, “It looks like rain today”
Wise Men say, “It looks like rain today”
Wise Men say, “It looks like rain today”
Crackled on the speakers
Trickle down the sleepy subway train
I don’t understand this
This doesn’t make any sense
It’s like how can you
Say you love somebody
Yo
I’ll never understand how a girl can say she loves a man
And turn around and have sex with another man
I would have much rather been robbed for a hundred grand
Than to get interrupted and get a call that
She’s touching hands
With another man. Oh God!
Another man! I can’t even cry
My tears been dry
That’s why it’s thundering hard out tonight
And it’s dark and it’s cold
Cause the angels can hear me cry, and it’s all in my soul
And all of them know I’ve never felt this pain in my past
And it’s ironic the first place we made love’s the same as the last
In the shower … that’s why I put the rain with her name
And my power to trust someone again has faded away
Other girls want me?
Tell em it looks like rain today
I wallow in my sorrow, smoke, and watch tapes that we made
And one of them tapes is the day I got played like games in arcades
The day I almost gave up everything that I gained
It’s crazy how you can have your life arranged
And the day you get engaged you notice she’s acting strange
Like everything’s changed and suddenly
It’s on tape and you crumble
Cause you notice on the tape
She doesn’t kiss you, she just fucks you
That’s when your heart starts to feel the pain
So much that you can feel it in your veins
And you can’t forget her name
That’s when you Literally go insane
And you feel like you’re so sad you make it rain and
Then a song plays that says
Wise Men say, “It looks like rain today”
Wise Men say, “It looks like rain today”
Wise Men say, “It looks like rain today”
Crackled on the speakers
Trickle down the sleepy subway train
Vertaling
Het droevigste wat ik ooit geleerd heb is dat relaties niet blijven duren
Of misschien voel ik me zo vanwege mijn verleden
Slechte herinneringen overvallen me als ik gekke Hennessey drink.
Ik voel me koud en alleen, zelfs als ik gekke vrienden bij me heb
zie ik nog steeds iets dat me aan haar doet denken
Ik ben zo aan haar gewend geraakt dat mijn geest zonder haar een waas is
Ze vond snel iemand
Ik zal voorlopig geen ander vinden
Ze stond op het punt mijn vrouw en moeder van mijn kind te worden
Het is gek hoe je je leven kunt laten regelen
En op de dag van je verloving merk je dat ze zich vreemd gedraagt.
Alsof alles veranderd is en opeens vertrouw je haar niet meer.
Dan kom je erachter dat een andere man haar hersens eruit heeft geneukt.
Dat is wanneer je hart de pijn begint te voelen.
Zo erg dat je het in je aderen kunt voelen
En je kunt haar naam niet vergeten.
Dat is wanneer je letterlijk gek wordt
En je voelt je zo verdrietig dat je het laat regenen en
Dan speelt er een liedje dat zegt
Wijze mannen zeggen: “Het ziet er naar uit dat het vandaag gaat regenen”
Wijze mannen zeggen: “Het ziet er naar uit dat het vandaag gaat regenen”
Wijze mannen zeggen: “Het lijkt wel regen vandaag”
Crackled on the speakers
Trickle down the sleepy metro train
Ik begrijp dit niet
Dit slaat nergens op
Het is alsof hoe kan je
Zeggen dat je van iemand houdt
Yo
Ik zal nooit begrijpen hoe een meisje kan zeggen dat ze van een man houdt
en zich dan omdraait en seks heeft met een andere man.
Ik zou veel liever beroofd zijn voor honderdduizend
dan gestoord te worden en een telefoontje te krijgen dat
ze handen aan het aanraken is
met een andere man. Oh God!
Een andere man! Ik kan niet eens huilen
Mijn tranen zijn droog
Dat is waarom het vanavond zo hard dondert
En het is donker en het is koud
Want de engelen kunnen me horen huilen, en het zit allemaal in mijn ziel
En ze weten allemaal dat ik nooit deze pijn in mijn verleden heb gevoeld
En het is ironisch dat de eerste plaats waar we de liefde bedreven dezelfde is als de laatste
In de douche… dat is waarom ik de regen bij haar naam heb gezet
En mijn kracht om iemand weer te vertrouwen is vervaagd
Willen andere meisjes mij?
Zeg ze dat het vandaag op regen lijkt.
Ik wentel me in mijn verdriet, rook, en kijk naar tapes die we gemaakt hebben
En een van die bandjes is de dag dat ik bespeeld werd als een spelletje in een speelhal
De dag dat ik bijna alles opgaf wat ik had gewonnen
Het is gek hoe je je leven kan laten regelen
En de dag dat je verloofd bent, merk je dat ze zich vreemd gedraagt.
Alsof alles is veranderd en plotseling
Het staat op band en je stort in
Want je ziet op de band
Ze kust je niet, ze neukt je alleen.
Dat is wanneer je hart de pijn begint te voelen.
Zo erg dat je het in je aderen kunt voelen
En je kunt haar naam niet vergeten.
Dat is wanneer je letterlijk gek wordt
En je voelt je zo verdrietig dat je het laat regenen en
Dan speelt er een liedje dat zegt
Wijze mannen zeggen: “Het ziet er naar uit dat het vandaag gaat regenen”
Wijze mannen zeggen: “Het ziet er naar uit dat het vandaag gaat regenen”
Wijze mannen zeggen: “Het lijkt wel regen vandaag”
Crackled on the speakers
Trickle down the sleepy metro train