Origineel
I’m staring at a wall, which can’t be broken
Sweat and blood an dying flesh, under these chains
I can’t remember the reason why I’m here
I can’t remember my own face at all
I came from far away, where are my friends now?
Smell the stench of their remains, pumped up with lead.
I can’t remember my mothers’voice so I can’t fall asleep
I can’t remember my own voice at all
I’m a prisoner of war, haven’t seen the sun for years
Never felt like this before much too proud for silent tears
What about my home, am I a forgotten man?
This is what I can’t deny, I’m locked up in a cage of pain
Words of deliverance are words unspoken
My skin is hot, my throat is dry. When will it out?
I can’t remember…
I’m a prisoner…
Vertaling
Ik staar naar een muur, die niet gebroken kan worden
Zweet en bloed en stervend vlees, onder deze ketenen
Ik kan me de reden niet herinneren waarom ik hier ben.
Ik kan me mijn eigen gezicht helemaal niet meer herinneren
Ik kwam van ver weg, waar zijn mijn vrienden nu?
Ruik de stank van hun overblijfselen, opgepompt met lood.
Ik kan me mijn moeders stem niet herinneren, dus kan ik niet in slaap vallen
Ik kan mijn eigen stem helemaal niet meer herinneren
Ik ben een krijgsgevangene, heb de zon al jaren niet meer gezien
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, te trots voor stille tranen
Hoe zit het met mijn thuis, ben ik een vergeten man?
Dit is wat ik niet kan ontkennen, Ik ben opgesloten in een kooi van pijn
Woorden van verlossing zijn onuitgesproken woorden
Mijn huid is heet, mijn keel is droog. Wanneer zal het eruit gaan?
Ik kan het me niet herinneren…
Ik ben een gevangene…