Origineel
Hoje eu posso talvez dizer,. Que eu tô bem,. Mas, prefiro avisar que eu não. Vou mais voltar,. Não precisa esperar.. Abri algumas cartas suas,. Com aquela letra,. Tremida e cheia,. De frases que eu,. Juro que acreditei. Em você.. Eu te esperei por horas. E horas.. Eu não consigo mudar tudo. Agora.. Eu gostava de encarar seu olhar,. me fazia acreditar que. Amanhã podia ter,. Você aqui outra vez.. Durante o tempo as palavras. Vão se perdendo, o que antes. Era certo, hoje eu não vejo mais. Tão escuro quanto a noite. Nada mais!. Eu te esperei por horas. E horas.. Eu não consigo mudar tudo. Agora.
Vertaling
Vandaag kan ik misschien zeggen. Met mij gaat het goed. Maar ik waarschuw je liever dat ik dat niet ben. Ik kom terug. Je hoeft niet te wachten… Ik heb een paar van je brieven geopend. Met jouw handschrift. Bevend en vol,. Van zinnen die ik,… Ik zweer dat ik het geloofde. in jou… Ik heb uren gewacht. En uren… Ik kan niet alles veranderen. Nu… Ik staarde graag in je ogen. Het deed me geloven dat… Morgen kan ik… dat je hier weer zou zijn. Mettertijd de woorden. verdwalen, wat ooit was… zeker was, zie ik vandaag niet meer. Zo donker als de nacht. Niet meer. Ik heb uren gewacht. En uren… Ik kan niet alles veranderen. Nu…