Origineel
The street light. Through my window. Makes me feel secure. There’s no one to distract me. I’m locking the door. You cannot barge into. My own little world. You can’t take the joy. From the soul of this girl. Telling me your lies, lies, lies. Don’t tell me your lies, lies, lies. My thoughts are all tangled. I don’t know what I feel. You try to confuse me. ‘Till I don’t know what’s real. You say what’s good (for me). You don’t even know me. You don’t even want the truth. That you need to feel. The power that was taken from you. Telling me your lies, lies, lies. Don’t tell me lies, lies, lies…. So I’ll pretend,. And we’ll all be happy. But in the end. There’s no telling when. You’ll slip off the edge. And you start up again. But I’m not the same child. Who just had no defense. Don’t tell me your lies, lies, lies…. Don’t tell me your lies, lies, lies…. All that’s left is this knocking. Of a heart you left on the shelf. You twisted your love. ‘Cause you don’t love yourself. Don’t tell me your lies, lies, lies. Don’t tell me lies, lies, lies…. Don’t tell me lies….
Vertaling
Het licht van de straat. Door mijn raam. Geeft me een veilig gevoel. Er is niemand om me af te leiden. Ik doe de deur op slot. Je kan niet binnenstormen. Mijn eigen kleine wereld. Je kan het plezier niet wegnemen. Uit de ziel van dit meisje. Vertel me je leugens, leugens, leugens. Vertel me niet je leugens, leugens, leugens. Mijn gedachten zijn verward. Ik weet niet wat ik voel. Je probeert me te verwarren. ‘Totdat ik niet meer weet wat echt is. Je zegt wat goed voor me is. Je kent me niet eens. Je wilt niet eens de waarheid. Die je moet voelen. De kracht die van je afgenomen is. Je vertelt me je leugens, leugens, leugens. Vertel me geen leugens, leugens, leugens. Dus ik zal doen alsof. En we zullen allemaal gelukkig zijn. Maar op het einde. Is niet te zeggen wanneer. Je van de rand zult glijden. En je begint weer opnieuw. Maar ik ben niet meer hetzelfde kind. Die gewoon geen verdediging had. Vertel me je leugens, leugens, leugens niet …. Vertel me je leugens, leugens, leugens …. Alles wat er over is, is dit kloppen. Van een hart dat je op de plank hebt laten liggen. Je hebt je liefde verdraaid. Omdat je niet van jezelf houdt. Vertel me niet je leugens, leugens, leugens. Vertel me geen leugens, leugens, leugens …. Vertel me geen leugens ….