Origineel
Another bride, another June. Another sunny honeymoon. Another season, another reason. For makin’ whoopee. A lot of shoes, a lot of rice. The groom is nervous, he answers twice. Its really killin’ that he’s so willin’ to make whoopee. Picture a little love nest. Down where the roses cling. Picture the same sweet love nest. And think what a year can bring. He’s washin dishes and baby clothes. He’s so ambitious he even sews. But don’t forget folks,. Thats what you get folks, for makin’ whoopee.
Vertaling
Een andere bruid, een andere juni. Weer een zonnige huwelijksreis. Een ander seizoen, een andere reden. Voor het maken van ‘whoopee’. Een hoop schoenen, een hoop rijst. De bruidegom is nerveus, hij antwoordt twee keer. Het is echt dodelijk dat hij zo graag ‘whoopee’ wil maken. Stel je een klein liefdesnestje voor. Beneden waar de rozen zich vastklampen. Stel je hetzelfde liefdesnestje voor. En bedenk wat een jaar kan brengen. Hij doet de afwas en babykleertjes. Hij is zo ambitieus dat hij zelfs naait. Maar vergeet niet mensen… Dat is wat je krijgt mensen, voor het maken van ‘whoopee’.