Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: cyndi lauper Songtekst: sally's pigeons

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: cyndi lauper - sally's pigeons ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van sally's pigeons? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van cyndi lauper! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van cyndi lauper en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals sally's pigeons .

Origineel

When I was eight I had a friend. With a pirate smile. Make believe and play pretend. We were innocent and wild. Hopped a fence and slammed the gate. Running down my alleyway. In time to watch Sally's pigeons fly. We loved to watch them dive and soar. Circle in the sky. Free as a bird from three to four. And never knowing why. Neighbors pulled their wash back in. Put away my Barbie and Ken. Look out overhead. While Sally's pigeons fly. I had a fool's confidence. That the world had no boundaries. But instincts and common sense. Come in different quantities. My heart began to. Skip to the beat. Of the boy next door. She had her eye across the street. On someone shy and tall. We lived our dreams. And challenged fate. In tears she told me she was late. And Sally let his pigeons out to fly.... On the dresser sits a frame. With a photograph. Two little girls in ponytails. Some twenty one years back. She left one night with just a nod. Was lost from some back alley job. I close my eyes and Sally's pigeons fly. She never saw those birds again. And me, I can't remember when. A pirate smile hasn't made me cry. I close my eyes. And Sally's pigeons fly....

 

Vertaling

Toen ik acht was, had ik een vriend. Met een piraten glimlach. Doen alsof en spelen alsof. We waren onschuldig en wild. Sprongen over een hek en sloegen het hek dicht. Renden door mijn steegje. Op tijd om Sally's duiven te zien vliegen. We hielden ervan om ze te zien duiken en zweven. Cirkelend in de lucht. Vrij als een vogel van drie tot vier. En nooit wetend waarom. Buren trokken hun was weer aan. Ik legde mijn Barbie en Ken weg. Kijk uit boven mijn hoofd. Terwijl Sally's duiven vliegen. Ik had het vertrouwen van een dwaas. Dat de wereld geen grenzen had. Maar instincten en gezond verstand. Komen in verschillende hoeveelheden. Mijn hart begon. over te slaan op het ritme. Van de buurjongen. Ze had haar oog laten vallen op de overkant van de straat. Op iemand verlegen en lang. We leefden onze dromen. En daagden het lot uit. In tranen vertelde ze me dat ze te laat was. En Sally liet zijn duiven uitvliegen... Op het dressoir staat een lijst. Met een foto. Twee kleine meisjes met paardenstaarten. Zo'n eenentwintig jaar geleden. Ze ging op een nacht weg met alleen een knipoog. Verdwaald van een baantje in een achterafsteegje. Ik sluit mijn ogen en Sally's duiven vliegen. Ze heeft die vogels nooit meer gezien. En ik, ik kan me niet herinneren wanneer. Een piraten glimlach heeft me niet doen huilen. Ik sluit mijn ogen. En Sally's duiven vliegen ....