Origineel
I am a chimbley, a chimbley sweep
No bed to lie, no shoes to hold my feet
Upon the rooftops in dead of night
You'll hear me cry, I'll shake you from your sleep
To hear me weep
"Your day wille indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep."
I am an orphan, an orphan boy
I've known no love, I've seen no mother's joy
A dirty doorstep my cradle laid
My fortune's made, I'll shake you from your sleep
To hear me weep
"Your day wille indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep."
"O lonely urchin!" the widow cried,
"I've not been swept since the day my husband died."
Her cheeks are blushing, her legs laid bare
And shipwrecked there, I'll shake you from your sleep
To hear me weep
"Your day wille indeed
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep."
For I am a poor and a wretched boy
A chimbley, chimbley sweep
Vertaling
Ik ben een chimbley, een chimbley sweep
Geen bed om te liggen, geen schoenen om mijn voeten vast te houden
Midden in de nacht op de daken
Je hoort me huilen, ik schud je uit je slaap
Om me te horen huilen
'Je dag zal inderdaad gaan
Want ik ben een arme en een ellendige jongen
Een chimbley, chimbley sweep. '
Ik ben een wees, een weesjongen
Ik heb geen liefde gekend, ik heb geen moeders vreugde gezien
Een vuile drempel die in mijn wieg lag
Mijn fortuin is gemaakt, ik schud je uit je slaap
Om me te horen huilen
'Je dag zal inderdaad gaan
Want ik ben een arme en een ellendige jongen
Een chimbley, chimbley sweep. '
'O eenzame egel!' riep de weduwe,
'Ik ben niet meer geveegd sinds de dag dat mijn man stierf.'
Haar wangen blozen, haar benen liggen bloot
En daar schipbreuk geleden, zal ik je uit je slaap schudden
Om me te horen huilen
'Je dag zal inderdaad gaan
Want ik ben een arme en een ellendige jongen
Een chimbley, chimbley sweep. '
Want ik ben een arme en een ellendige jongen
Een chimbley, chimbley sweep