Origineel
I am in one of those dreams
Where you just just keep on falling
No one hears you calling
All that you saw was my smile
But its been dark for a while
And the days have gone cold
No more sleep for my soul
Or thats what ive been told
Did you think that things would be ok?
That my life could keep going on this way?
When i cried, when i shouted and i screamed and i yelled
And i was mad and i was angry
Howe no one could tell?
Say why didnt you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
One day the creature asleep
I had a secret to keep
And now the whole world knows
And if i did now go
And i know be on show
Unprotected did you know
From it all came the blow
Did you think that things would be ok?
That my life could keep going on this way?
When i cried, when i shouted and i screamed and i yelled
And i was mad and i was angry
Howe noone could tell?
Say why didnt you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
Invader took the breath from me
Healer, the angel did i see
All that you saw was my smile
But its been dark for a while
And the days have gone cold
When i cried, when i shouted and i screamed and i yelled
And i was mad and i was angry
Howe noone could tell?
Say why didnt you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
And then i cried and i shouted and i screamed and i yelled
And i was mad and i was angry
Howe noone could tell
Say why didnt you listen to me?
Was it really that hard to see?
Nobody listened
Nobody listened
Invader took the breath from me
Healer, the angel did i see
Invader took my breath away
Healer, the angel did i see
Its not too far to go now
Like a train off the rails here
'cause nobody listened
Nobody listened (nobody listened)
But they're listening now...
Vertaling
Ik zit in een van die dromen
Waar je gewoon gewoon blijft vallen
Niemand hoort je bellen
Alles wat je zag was mijn glimlach
Maar het is al een tijdje donker
En de dagen zijn koud geworden
Geen slaap meer voor mijn ziel
Of dat is wat mij is verteld
Dacht je dat het goed zou komen?
Dat mijn leven zo door kon gaan?
Toen ik huilde, toen ik schreeuwde en ik schreeuwde en ik schreeuwde
En ik was boos en ik was boos
Hoe kon niemand het zeggen?
Zeg waarom luisterde je niet naar mij?
Was het echt zo moeilijk te zien?
Niemand luisterde
Op een dag sliep het wezen
Ik moest een geheim bewaren
En nu weet de hele wereld het
En als ik nu ging
En ik weet dat ik te zien ben
Onbeschermd wist je dat
Hieruit kwam de klap
Dacht je dat het goed zou komen?
Dat mijn leven zo door kon gaan?
Toen ik huilde, toen ik schreeuwde en ik schreeuwde en ik schreeuwde
En ik was boos en ik was boos
Hoe kon niemand het zien?
Zeg waarom luisterde je niet naar mij?
Was het echt zo moeilijk te zien?
Niemand luisterde
Niemand luisterde
Invader haalde diep adem
Genezer, de engel heb ik gezien
Alles wat je zag was mijn glimlach
Maar het is al een tijdje donker
En de dagen zijn koud geworden
Toen ik huilde, toen ik schreeuwde en ik schreeuwde en ik schreeuwde
En ik was boos en ik was boos
Hoe kon niemand het zien?
Zeg waarom luisterde je niet naar mij?
Was het echt zo moeilijk te zien?
Niemand luisterde
Niemand luisterde
En toen huilde ik en ik schreeuwde en ik schreeuwde en ik schreeuwde
En ik was boos en ik was boos
Howe niemand kon het zien
Zeg waarom luisterde je niet naar mij?
Was het echt zo moeilijk te zien?
Niemand luisterde
Niemand luisterde
Invader haalde diep adem
Genezer, de engel heb ik gezien
Invader was adembenemend
Genezer, de engel heb ik gezien
Het is niet te ver om nu te gaan
Als een trein van de rails hier
omdat niemand luisterde
Niemand luisterde (niemand luisterde)
Maar ze luisteren nu ...