Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dave Songtekst: How I Met My Ex

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: D ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van How I Met My Ex? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dave! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dave en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals How I Met My Ex .

Origineel

Dave - How I Met My Ex Like I met my girl when I was 18 years old And she was just turning 23 I really love her from my heart And even though I don't deserve it fam I hope she loves me So I just done this private show I'm doing Footlocker promo And judging from the postcode it was Shoreditch or Soho Did 6 or 7 tracks, made 6 or 7 racks A couple days later on twitter I saw this photo of myself and I was grinning That 4K camera of quality had got me tripping So I'm checking out who did it When I stumbled on this girl And I could tell that she was different A couple hours later now I'm liking all her pictures I ain't finished I typed her twitter name into my Insta so I could check on every single little digit Why didn't I just message her? Trust me I was thinking, but I'm a self-centred rapper too concerned about my image The truth So when she hit me first I'm pretty shocked I didn't burst I'm calling Josh, Jack and Juss who am I ringing first? Man I was so excited That I replied a minute later that's that bro I think that you just let her know excited Too excited, no clue on what I should do excited So I'm just typing, rambling like a fool, excited Look Look And we were talking for hours over some minor things Ignoring everyone else to her I'm replying quick This type of chick she got a spark like you were lighting spliffs You know you like her when you're thinking about your words She got me typing, deleting my messages then re-writing In the hope that there's a smile when she's replying The highlight of my day, them phone calls in the night, it's the little things The girl, she had a vibe and I liked it and She's into photography and she's got a passion for it And she respects that I'm rapping but she ain't catting for it See that's the perfect balance There's nothing better than a girl with talent Drive, ambition, all of them things above She's showing an abundance I ain't even met her yet She works around the corner but lives just outside of London I ain't fronting, I'm a sweet boy Intentions are in question so my compliments are decoys If that even makes sense? The first time I met her, I'm surrounded by my friends Random ends on some staircase So much for a first date I just had a show And I asked if she could meet me after Maybe we could chill, you never know where things could go No problem she down to roll Travelled in the cold So I went across the road, grey hoodie under a coat If I'm remembering correctly It's always kind of weird when the person that you were texting Is the person you are obsessed with I was on her from the jump I think she was wearing pumps or Vans when I first met her, no, it's either either one She was looking so attractive I barely saw skin 'cause she was covered like a mattress Man, I think that she's the one I was stuck for twenty seconds tryna to give the girl a hug And all my friends are drunk so fuck it, I'm about to kiss her Any complications, I'm blaming it on the liquor Changing my name on Twitter and blocking her on my Insta I saw her skin blush the moment that our lips touched She pulled my bottom lip until it stretched Kissed me on my cheek until she reached around my neck And had me moaning like a bitch Even though I'm wearing jeans, I had to re-arrange my dick so she don't see that I'm erect It's the first time we met, got me feeling like a creep And that strawberry flavour gave her tongue a kinda sweet little taste And we could speak about anything we were friends first I dropped her to the station I remember 'Cause we had a conversation for ages about our dreams And the things that we hadn't seen and all that we intended to do I bet she's hoping my intentions are true And as months went by we both got into it, and intimate And I'ma spare you the details 'cause both of our parents are probably listening But really we were into it Into us, into this Into everything about each other we were lovers and I love her 'Cause she knows me and that's probably why she told me you ain't ready for a girl You're still a little kid that's getting ready for the world and you don't need that kinda burden But I told her that I want it And I'm just being honest, yes I know that girls exist but I don't see them as a problem I meant every single word And I ain't gonna lie and say DM's have been absurd but out of every single girl This is the weirdest of positions It's usually the girl that's asking where I see her fitting or a place on her position But I'm telling her I need it And I don't think she sees it, so I'm being even sweeter when we're speaking and we're meeting I've got affectionate messages, you could read them You gotta tell a girl that she's beautiful 'til she sees it Believes it, understands it more than physically Mentally, and the way that I'm feeling I could talk 10 years about the moment that we shared The jokes that we had running The places that we've been The music we made together producing next to my bed Then making my minor changes in reference to what she said I think I start to getting tired, my schedule's a mess Replies are gettin' lazy and my lady knows it's crazy But she's there if I'm in need While I'm at shows getting tempted by girls that are on their knees You know I'm only a teen, it's like my eyes started drifting Not as easy as I pictured to give your all to a woman Ignoring all this attention that's been getting to my head The sex is so accessible, one message or text and girls will get in your bed She's tryna make it happen with photos and her events I mentioned it's her passion, photography is her thing And I don't know if it's the pressure Where paper meets the passion and the pleasure We all gotta work to survive So now she's popping up at shows Taking pictures on her own And at first it wasn't cool But fuck it we let it go Until I saw her in some rapper's tracksuit, I felt a way She told me it was work and she was in some studio Taking pictures and I just sighed Some halfway wannabe rappers that fed her lies They ain't looking for no picture I know it's your profession But read their intentions They ain't paying male photographers to shoot that same session And that felt so disrespectful, standing on our dreams And crushing 'em, I just told her it's nothing do what you need to do If I ain't feeding you Then my opinion's all I'm giving when I speak to you 'Cause I don't have the right Why should girls be punished for a male's dirty mind? When I think about it now, I'm ashamed to the core I mean how many men stop their women from Achieving what they can because in secret they've been feeling insecure And I can't handle my emotions, it's probably why I didn't see her Talent when I shoulda been supporting and promoting Like I didn't have a platform, a voice and a following With everyone I knew, I really coulda do a lot of things to help chase her dream But instead of me to grow into the person that she needs I acted like I couldn't see And I don't mean to say this like I don't trust the girl But how can I trust her if I don't trust myself? And even girls can get tempted you know how it goes What if she meets a bigger rapper when she's at a show? What if he sees her backstage? What if he selling lots? What if he's got a bigger car, got a better watch? That doesn't bother me, she really ain't material It's all the little things they do that put the fear in you What if he actually replies? What if he phones her too? What if he's doing all the things that I'm supposed to do? What if he's listening, laughing, relating? What if he even cares to ask her how her day's been? What if he's trying to give her everything she needs And expects from the one damn person that she's dating? I shoulda helped her follow her dream But instead I held her back and had her following me And boys got a brave face so they'll never know That it hurts just as much when you let them go Writers: David Orobosa Omoregie Lyrics © Warner Chappell Music, Inc. Lyrics licensed by LyricFind

 

Vertaling

Dave - How I Met My Ex Leuk vinden Ik ontmoette mijn meisje toen ik 18 jaar oud was En ze was net 23 geworden Ik hou echt van haar vanuit mijn hart En hoewel ik het niet verdien fam, hoop ik dat ze van me houdt Dus ik heb zojuist deze privéshow gedaan, ik doe de Footlocker-promo En afgaand op de postcode was het Shoreditch of Soho Heeft 6 of 7 sporen gemaakt, 6 of 7 rekken gemaakt Een paar dagen later op Twitter zag ik deze foto van mezelf en ik grijnsde Die 4K-camera van kwaliteit had me laten struikelen Dus ik kijk wie het heeft gedaan Toen ik dit meisje tegenkwam En ik zag dat ze anders was Een paar uur later vind ik nu al haar foto's leuk Ik ben nog niet klaar Ik typte haar twitternaam in mijn Insta zodat ik elk klein cijfer kon controleren Waarom heb ik haar niet gewoon een bericht gestuurd? Geloof me, ik dacht, maar ik ben een egocentrische rapper die zich te veel zorgen maakt over mijn imago De waarheid Dus toen ze me eerst sloeg, ben ik behoorlijk geschrokken dat ik niet barstte Ik bel Josh, Jack en Juss, wie bel ik als eerste? Man, ik was zo opgewonden Dat ik een minuut later antwoordde, dat is die gast. Ik denk dat je haar gewoon enthousiast hebt laten weten Te opgewonden, geen idee wat ik opgewonden zou moeten doen Dus ik ben gewoon aan het typen, wandelend als een dwaas, opgewonden Kijken Kijken En we spraken urenlang over een paar kleine dingen Ik negeer alle anderen voor haar en ik antwoord snel Dit type meid kreeg een vonk alsof je spliffs aansteekt Je weet dat je haar leuk vindt als je aan je woorden denkt Ze liet me typen, mijn berichten verwijderen en vervolgens opnieuw schrijven In de hoop dat er een glimlach is als ze antwoordt Het hoogtepunt van mijn dag, die telefoontjes in de nacht, het zijn de kleine dingen Het meisje, ze had een sfeer en ik vond het leuk en Ze houdt van fotografie en heeft er een passie voor En ze respecteert dat ik aan het rappen ben maar ze is er niet op aan het aaien Zie dat is de perfecte balans Er is niets beter dan een meisje met talent Drive, ambitie, allemaal dingen hierboven Ze toont een overvloed Ik heb haar nog niet eens ontmoet Ze werkt om de hoek maar woont net buiten Londen Ik sta niet voor, ik ben een lieve jongen Bedoelingen zijn in kwestie dus mijn complimenten zijn lokvogels Als dat zin heeft? De eerste keer dat ik haar ontmoette, ben ik omringd door mijn vrienden Willekeurig eindigt op een trap Tot zover een eerste date Ik heb net een show gehad En ik vroeg of ze me daarna kon ontmoeten Misschien kunnen we relaxen, je weet nooit waar dingen heen kunnen Geen probleem ze naar beneden te rollen Reisde in de kou Dus ging ik de weg over, grijze hoodie onder een jas Als ik het me goed herinner Het is altijd een beetje raar wanneer de persoon die je aan het sms'en bent Is de persoon waarmee je geobsedeerd bent Ik was bij haar vanaf de sprong Ik denk dat ze pumps of bestelwagens droeg toen ik haar voor het eerst ontmoette, nee, het is een van beide Ze zag er zo aantrekkelijk uit dat ik amper huid zag, want ze was bedekt als een matras Man, ik denk dat zij degene is Ik zat twintig seconden vast om het meisje een knuffel te geven En al mijn vrienden zijn dronken, dus verdomme, ik sta op het punt haar te kussen Eventuele complicaties, ik geef de schuld aan de drank Mijn naam op Twitter wijzigen en haar blokkeren op mijn Insta Ik zag haar huid blozen op het moment dat onze lippen elkaar raakten Ze trok aan mijn onderlip totdat deze rekte Kuste me op mijn wang tot ze om mijn nek reikte En had me kreunen als een teef Hoewel ik een spijkerbroek draag, moest ik mijn lul opnieuw rangschikken zodat ze niet ziet dat ik rechtop sta Het is de eerste keer dat we elkaar ontmoetten, waardoor ik me een engerd voelde En die aardbeiensmaak gaf haar tong een nogal zoete, kleine smaak En we konden praten over alles wat we eerst vrienden waren Ik liet haar vallen op het station dat ik me herinner Omdat we eeuwenlang een gesprek hadden over onze dromen En de dingen die we niet hadden gezien en alles wat we van plan waren te doen Ik wed dat ze hoopt dat mijn intenties waar zijn En met het verstrijken van de maanden gingen we er allebei intiem op in En ik bespaar je de details omdat onze beide ouders waarschijnlijk luisteren Maar we waren er echt in geïnteresseerd In ons, hierin In alles over elkaar waren we geliefden en ik hou van haar Omdat ze me kent en dat is waarschijnlijk waarom ze me vertelde dat je niet klaar bent voor een meisje Je bent nog steeds een klein kind dat zich klaarmaakt voor de wereld en je hebt die last niet nodig Maar ik zei haar dat ik het wilde En ik ben gewoon eerlijk, ja ik weet dat meisjes bestaan, maar ik zie ze niet als een probleem Ik bedoelde elk woord En ik ga niet liegen en zeggen dat DM absurd is geweest, maar van elk meisje Dit is de raarste positie Het is meestal het meisje dat vraagt waar ik haar zie passen of een plaats op haar positie Maar ik zeg haar dat ik het nodig heb En ik denk niet dat ze het ziet, dus ik ben nog zoeter als we praten en we ontmoeten elkaar Ik heb aanhankelijke berichten, je zou ze kunnen lezen Je moet een meisje vertellen dat ze mooi is tot ze het ziet Gelooft het, begrijpt het meer dan fysiek Mentaal, en de manier waarop ik me voel Ik kon 10 jaar praten over het moment dat we deelden De grappen die we hadden lopen De plaatsen waar we zijn geweest Demuziek die we samen maakten naast mijn bed Vervolgens mijn kleine wijzigingen aanbrengen in verwijzing naar wat zij zei Ik denk dat ik moe begin te worden, mijn planning is een puinhoop Antwoorden worden lui en mijn vrouw weet dat het gek is Maar ze is er als ik in nood ben Terwijl ik op shows word verleid door meisjes die op hun knieën zitten Je weet dat ik nog maar een tiener ben, het is alsof mijn ogen begonnen te drijven Niet zo eenvoudig als ik me voorstelde om alles aan een vrouw te geven Negeer al deze aandacht die me te binnen schiet De seks is zo toegankelijk, één bericht of tekst en meisjes komen in je bed Ze probeert het te laten gebeuren met foto's en haar evenementen Ik zei dat het haar passie is, fotografie is haar ding En ik weet niet of het de druk is Waar papier de passie en het plezier ontmoet We moeten allemaal werken om te overleven Dus nu duikt ze op bij shows Zelf foto's maken En in het begin was het niet cool Maar verdomme, we laten het gaan Tot ik haar in het trainingspak van een rapper zag, voelde ik een manier Ze vertelde me dat het werk was en dat ze in een studio was Foto's maken en ik zuchtte gewoon Sommige halverwege wannabe rappers die haar leugens voedden Ze zoeken geen foto Ik weet dat het jouw beroep is Maar lees hun bedoelingen Ze betalen geen mannelijke fotografen om dezelfde sessie te fotograferen En dat voelde zo respectloos, staande in onze dromen En verpletterend 'em, ik heb haar net verteld dat het niets doet wat je moet doen Als ik je niet voer Dan geef ik alleen mijn mening als ik tegen je spreek Omdat ik niet het recht heb Waarom zouden meisjes moeten worden gestraft voor de vuile geest van een man? Als ik er nu over nadenk, schaam ik me tot de kern Ik bedoel hoeveel mannen hun vrouwen tegenhouden Het bereiken van wat ze kunnen, omdat ze zich in het geheim onzeker voelden En ik kan mijn emoties niet aan, daarom heb ik haar waarschijnlijk niet gezien Talent wanneer ik zou moeten steunen en promoten Alsof ik geen platform, een stem en een aanhang had Met iedereen die ik kende, kon ik echt veel dingen doen om haar droom te achtervolgen Maar in plaats van dat ik uitgroei tot de persoon die ze nodig heeft Ik deed alsof ik het niet kon zien En ik bedoel niet om dit te zeggen alsof ik het meisje niet vertrouw Maar hoe kan ik haar vertrouwen als ik mezelf niet vertrouw? En zelfs meisjes kunnen verleid worden, je weet hoe het gaat Wat als ze een grotere rapper ontmoet tijdens een show? Wat als hij haar backstage ziet? Wat als hij veel verkoopt? Wat als hij een grotere auto heeft, een beter horloge? Dat stoort me niet, ze is echt niet materieel Het zijn alle kleine dingen die ze doen die je angst inboezemen Wat als hij daadwerkelijk antwoordt? Wat als hij haar ook belt? Wat als hij alle dingen doet die ik zou moeten doen? Wat als hij luistert, lacht, relateert? Wat als hij haar zelfs zou willen vragen hoe haar dag is geweest? Wat als hij haar alles probeert te geven wat ze nodig heeft En verwacht van die ene verdomde persoon dat ze aan het daten is? Ik had haar moeten helpen haar droom te volgen Maar in plaats daarvan hield ik haar tegen en liet haar mij volgen En jongens hebben een dapper gezicht zodat ze het nooit zullen weten Dat het net zoveel pijn doet als je ze loslaat Schrijvers: David Orobosa Omoregie Tekst © Warner Chappell Music, Inc. Teksten onder licentie van LyricFind