Origineel
so you want to be a member want to be a name
want to be a local face want to play the game
dancing through a time warp in your dinosaur trends
the limits of your mind are where the county line ends…
listen to the media present it as a fact
fall in your orders ‘cause you don’t know how to act
travel on estranged ‘cause you don’t know your own way
they’ll get you in the end then you’ll pay
‘cause o.c. life is not the life for me
stupid little girls
oppressed society
o.c. life is not the life for me
pressures on your backs so you want to be remembered
want to have some fame
fighting to stay ahead a part of the game
common authority but don’t get out of line
or they’ll put you in the slammer you’ll be doing some time
74 tattoed on my head i find myself labeled as a victim instead i fight all the rules i don’t see the way
i’d rather be dead then pay the price that they say
‘cause o.c. life is not the life for me
stupid little girls and egotistic fads
o.c. life is not the life for free
pressures on you back it’a all a bunch of crap
put the plastic right inside the machine
Vertaling
dus wil je lid worden wil je een naam zijn
een lokaal gezicht willen zijn het spel willen spelen
dansend door een tijdsprong in je dinosaurus trends
de grenzen van je geest zijn waar de provinciegrens eindigt…
luister naar de media die het als een feit presenteren
val in je orders ‘omdat je niet weet hoe te handelen
reis vervreemd verder omdat je je eigen weg niet kent
ze zullen je uiteindelijk pakken en dan zul je boeten
want het O.C. leven is niet het leven voor mij
domme kleine meisjes
onderdrukte samenleving
o.c. life is not the life for me
druk op je rug zodat je herinnerd wilt worden
willen wat roem hebben
vechten om vooruit te blijven een deel van het spel
gemeenschappelijk gezag, maar ga niet buiten je boekje
of ze stoppen je in de bak je zal wat tijd moeten doen
74 tatoeages op m’n hoofd, ik word bestempeld als slachtoffer, maar ik vecht tegen alle regels, ik zie de weg niet.
ik ben liever dood dan dat ik de prijs betaal die ze zeggen
want het leven in O.C. is niet het leven voor mij.
domme kleine meisjes en egoïstische grillen
Het leven in Chicago is niet het leven voor gratis.
druk op je rug het is allemaal een hoop onzin
stop het plastic in de machine