Origineel
(Verse 1)
I’m half Malcolm
Half Kennedy
Friend
Half enemy
Band
Half symphony
Dope
Put simply
Half coke
Half Earth
Half baking soda
Half a block
Half a key
Half the whole boulder
Half slave
Half king
Cuz split half with a queen
She fuck around an split the scene
With half of your cream
And half of your dreams
Don’t believe half the shit you see this lifetime
And don’t halfway believe
Half the shit you hear half the time
I keep an eye open
You halfway sleep
I don’t spit raps at you
I halfway preach
To you shallow motherfuckas
Stay halfway deep
Motherfucker
The Lord is my Shepard
As I awaken the sheep
Shallow niggaz can’t follow
‘Cuz I’m way too deep
Everybody “keeping it real”
But grinning from cheek to cheek
If you was really real
It’ll probably make you halfway weep
(Hook)
Is this cup half-full or half-empty?
Is this clip half-full or half-empty?
Is this road half-full or half-empty?
Is your soul half-full or half-empty?
(Verse 2)
A kid dies
We halfway say shit
An innocent man is put to death
You halfway think he did it
…And what good is innocence
When the world thinks you’re guilty?
As about good as life
‘Cuz the word wants to kill me
I know you niggaz feel me
I know you niggaz see it
How they wanna see me dead, broke,
And defeated
In no particular order
As long as I’m slaughtered
They say I break too many rules
And cross to many borders
My death
I often thought of
When I go
How will I be thought of?
Live long enough to die the villain
Or die the martyr
Will they remember me
A coward or a Sparta?
I could die today
But you could die tomorrow
People are scared to die
But life is full of horror
Still it’s worth living
Like there’s no tomorrow
Try to minimize all the jealousy and envy
Cause you could have a million bucks
And STILL be half-empty
(Hook)
Vertaling
(Vers 1)
Ik ben half Malcolm
Half Kennedy
Vriend
Half vijand
Band
Halve symfonie
Dope
Simpel gezegd
Halve cola
Halve aarde
Half zuiveringszout
Een half blok
Een halve sleutel
De helft van de hele kei
Half slaaf
Half koning
Cuz splitste de helft met een koningin
Ze neukte rond en splitste de scène
Met de helft van je room
En de helft van je dromen
Geloof niet de helft van de shit die je dit leven ziet
En geloof niet halverwege
De helft van de shit hoor je de helft van de tijd
Ik hou een oogje in het zeil
Je slaapt halverwege
Ik spuug geen raps naar je
Ik predik halverwege
Voor jou oppervlakkige klootzakken
Blijf halverwege diep
Klootzak
De Heer is mijn Shepard
Terwijl ik de schapen wakker maak
Ondiepe niggaz kan niet volgen
‘Cuz ik ben veel te diep
Iedereen “houdt het echt”
Maar grijnzend van wang tot wang
Als je echt echt was
Je zult waarschijnlijk halverwege gaan huilen
(Haak)
Is deze beker halfvol of halfleeg?
Is deze clip halfvol of halfleeg?
Is deze weg halfvol of halfleeg?
Is je ziel halfvol of halfleeg?
(Vers 2)
Een kind sterft
We zeggen halverwege shit
Een onschuldige man wordt ter dood gebracht
Je denkt halverwege dat hij het heeft gedaan
… en wat heb je aan onschuld
Als de wereld denkt dat je schuldig bent?
Zo goed als het leven
‘Cuz het woord wil me doden
Ik weet dat je me niggaz voelt
Ik weet dat je het niggaz ziet
Hoe ze me dood willen zien, blut,
En verslagen
In willekeurige volgorde
Zolang ik maar geslacht word
Ze zeggen dat ik te veel regels overtreed
En steek over naar vele grenzen
Mijn dood
Ik dacht vaak aan
Als ik ga
Hoe wordt ik bedacht?
Leef lang genoeg om de slechterik te sterven
Of sterf de martelaar
Zullen ze me onthouden?
Een lafaard of een Sparta?
Ik zou vandaag kunnen sterven
Maar je zou morgen kunnen sterven
Mensen zijn doodsbang
Maar het leven is vol afschuw
Toch is het de moeite waard om te leven
Alsof er geen morgen is
Probeer alle jaloezie en afgunst te minimaliseren
Omdat je een miljoen dollar zou kunnen hebben
En NOG half leeg zijn
(Haak)