Origineel
why do girls think i’m scary?
why do they treat me like a circus freak?
is it because of my big melon head
or because i talk like a geek
or is it because when i’m on the phone with them
i breathe just like this (loud breathing)
why do girls think i’m scary? will i ever get a kiss?
why do girls think i’m scary?
why do they think that i’m a knob?
is it because the way i walk
is faster then most people jog?
or is it because i like to say words
like okie dokie, pee-u and poo?
why do girls think i’m scary?
i’d feel honky dory if i knew
bridge:
if i had a girl friend
you know my love would never end
i’d buy her gifts, i’d buy her things
i’d buy her pearls and diamond rings
i’d lose some weight, i’d exercise
if i’d fart, i’d apologize
i’d wash my feet, i’d lift the seat
i’d even through away all my looky books
3. why do girls think i’m scary?
why do they think that i’m a dork?
is it because i only dress in black
and when i laugh i snort?
why do girls think i’m scary?
i wish somebody knew
why do girls think i’m scary?
why do they act like i smell like poo?
4. why do girls think i’m hideous?
why do they think that i’m a ghoul?
is it because i never get no sun
or because i always pee in the pool?
or is it because when i pass wind
it smells just like burnt shoe?
why do girls think i’m scary?
i don’t know, maybe you do
Vertaling
Waarom vinden meisjes mij eng?
Waarom behandelen ze me als een circus freak?
Is het vanwege mijn grote meloenenkop
of omdat ik praat als een nerd
of is het omdat wanneer ik aan de telefoon ben met hen
ik zo adem (luide ademhaling)
Waarom vinden meisjes mij eng? Zal ik ooit een kus krijgen?
Waarom vinden meisjes mij eng?
Waarom denken ze dat ik een eikel ben?
Is het omdat de manier waarop ik loop
sneller is dan de meeste mensen joggen?
Of is het omdat ik graag woorden zeg
zoals okie dokie, pee-u en poo?
Waarom denken meisjes dat ik eng ben?
Ik zou me eerzuchtig voelen als ik het wist.
brug:
Als ik een vriendin had.
weet je dat mijn liefde nooit zou eindigen
Ik zou haar cadeaus kopen, ik zou haar dingen kopen.
ik zou parels en diamanten ringen voor haar kopen
ik zou wat gewicht verliezen, ik zou sporten
als ik een scheet zou laten, zou ik me verontschuldigen
Ik zou mijn voeten wassen, ik zou de stoel optillen
Ik zou zelfs al mijn kijkboeken wegdoen.
3. Waarom denken meisjes dat ik eng ben?
Waarom denken ze dat ik een sukkel ben?
Is het omdat ik alleen in het zwart gekleed ga
en als ik lach snuif ik?
Waarom vinden meisjes mij eng?
Ik wou dat iemand dat wist.
Waarom vinden meisjes mij eng?
Waarom doen ze alsof ik naar poep ruik?
4. Waarom denken meisjes dat ik afschuwelijk ben?
Waarom denken ze dat ik een griezel ben?
Is het omdat ik nooit geen zon krijg
of omdat ik altijd plas in het zwembad?
Of is het omdat wanneer ik wind passeer
het net zo ruikt als verbrande schoen?
Waarom denken meisjes dat ik eng ben?
Ik weet het niet, misschien jij wel.