Origineel
I keep moving into myself
I keep all my hate to myself
I keep the polaroids of my hell
I keep all my hope to myself
Days when life does man a favor
Days when everything glows
Days when luck is handed over
Still my eyes are closed
Days when life just grabs your shoulder
Days when everything flow
Luck has found its rightful owner
Still my eyes are closed..
I know that your eyes are on fire
I know that your ears are on me
And because my thinking is quiet
I’m the calm and deep blue sea
Days when life does man a favor…
Days when life just grabs your shoulder
Vertaling
Ik blijf in mezelf gekeerd
Ik hou al mijn haat voor mezelf
Ik bewaar de polaroids van mijn hel
Ik hou al mijn hoop voor mezelf
Dagen waarop het leven de mens een plezier doet
Dagen dat alles gloeit
Dagen waarop geluk wordt overgeleverd
Nog steeds zijn mijn ogen gesloten
Dagen waarop het leven je gewoon bij je schouder grijpt
Dagen waarop alles stroomt
Het geluk heeft zijn rechtmatige eigenaar gevonden
Nog steeds zijn mijn ogen gesloten..
Ik weet dat je ogen in brand staan
Ik weet dat je oren op mij gericht zijn
En omdat mijn denken rustig is
ben ik de kalme en diepblauwe zee
Dagen dat het leven de mens een plezier doet…
Dagen dat het leven je gewoon bij je schouder grijpt