Origineel
You’ve been puttin’ me down
For a long time now
Monday mornings filled with pouring rain
You’ve been pushin’ me ‘round
For a long time now
Chicago winds don’t know how to give in
[Chorus]
Don’t come ‘round again
‘Cause I know you’re not my friend
Your name is off the door
The agent’s got no secret anymore
Na, na, na, na, na, na
Anymore
Na, na, na, na, na, na
You’ve been talkin’ ‘round town
For a long time now
Trash gets piled so high
Where to begin?
You’ve been wearin’ that crown
For a long time now
The emperor with no clothes is wearin’ thin
[Chorus]
It doesn’t hurt me anymore (oh, oh)
The past is water (oh)
Let it pour
That’s a metaphor
Let it pour
That’s a metaphor
You’ve been on the rebound
For a long time now
Castles made from sand get washed away
An’ you’ve been lost and not found
For a long time now
A bloodhound loses scent and goes astray
[Chorus]
Yeah, the agent’s got no secret
(No more, na, na, na, na, na, na)
Agent’s got no secret, oh yeah
(No more, na, na, na, na, na, na)
You’ve been puttin’ me down
For a long time
Vertaling
Je hebt me neergeslagen
Al een lange tijd nu
Maandagochtenden gevuld met stromende regen
You’ve been pusin’ me ‘round
Al een lange tijd nu
Chicago winds don’t know how to give in
[refrein]
Don’t come ‘round again
‘Cause I know you’re not my friend
Your name is off the door
The agent’s got no secret anymore
Na, na, na, na, na, na
Anymore
Na, na, na, na, na, na
You’ve been talkin’ ‘round town
Voor een lange tijd nu
De vuilnis wordt zo hoog opgestapeld
Where to begin?
Je draagt die kroon al
Voor een lange tijd nu
De keizer zonder kleren is dun aan het worden
[refrein]
It doesn’t hurt me anymore (oh, oh)
Het verleden is water (oh)
Laat het stromen
Dat is een metafoor
Laat het stromen
That’s a metaphor
You’ve been on the rebound
For a long time now
Kastelen gemaakt van zand worden weggespoeld
En je bent verloren en niet gevonden
For a long time now
A bloodhound lost scent and goes astray
[refrein]
Yeah, the agent’s got no secret
(No more, na, na, na, na, na, na)
Agent’s got no secret, oh yeah
(No more, na, na, na, na, na, na)
You’ve been puttin’ me down
For a long time