Origineel
[Letra de “En Sus Marcas, Listos, Fuera”]
[Intro]
Atencion todas las babies
Primera y ultima llamada
Para que se reporten, a esta competencia
[Coro]
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
[Post-Coro]
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
[Verso 1]
En sus marcas, listos, fuera, dale mami, go-go
Corre pa’ la pista cuando pongan el dembow, -bow
Mi combo se tiro, pero a mí me miro
La segui, rapido, esto no es un maraton
Tengo que llegar primero que to’ estos hombres lobo
Y que a mí se me venga un plan pa’ cogerlos de bobo
Sin miedo me le acerque, a to’s me los basile
Ya llegue a la meta, ¿qué pajó?, gracias al DJ
[Coro]
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
[Post-Coro]
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
[Verso 2]
Ma’, ese cuerpo que tú tienes me quita a mí la energia
A tu amiga si falta carril le quemo las calorias
Busca el relevo, que sigo activa’o
Yo no me quito aunque este fatigua’o
Viste que no me he descalifica’o
Te fuiste alante y diste fault
Come on! Manten el paso, si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso
Manten el paso, si no, te paso
Daddy dice que no pare el paso
[Coro]
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
[Puente]
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer (¿¡Qué-Qué-Qué!?)
[Verso 3]
Si eres fiera, atacalo
Si eres sata, perrealo
Se ha formado el escandalo (¿¡Qué-Qué-Qué!?)
No me quites ma’, dale, go! (¿¡Qué-Qué-Qué!?)
Si eres fiera, atacalo
Si eres sata, perrealo
Se ha formado el escandalo (¿¡Qué-Qué-Qué!?)
No me quites ma’, dale, go! (¿¡Qué-Qué-Qué!?)
[Coro]
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
Mueve ese bom-bom
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
[Post-Coro]
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
La casa va a retumbar (What!? What!? What!?)
Mami pon esto a templar (Yeah!)
[Puente]
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
Oye DJ, no dejes este party caer
Que esto es hasta el amanecer
[Outro]
Menes!
And Daddy Yankee, yo
The Big Boss
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
¡En sus marcas, listos, fuera! Go!
Vertaling
[Lyrics to “On Your Mark, Get Set, Go”]
[Intro]
Attentie alle baby’s
Eerste en laatste oproep
Om in te schrijven, voor deze wedstrijd
[Chorus]
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die boom-boom
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
[Post-Chorus]
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mammie zet dit ding op warm.
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mama heeft dit aangedaan om op te warmen.
[Vers 1]
Op uw plaatsen, klaar, go-go, go-go, mommy go-go
Ren naar de baan als ze de dembow op doen, -bow
Mijn combo is neergeschoten, maar ik kijk naar mezelf
Ik volgde haar, schiet op, dit is geen marathon.
Ik moet al deze weerwolven verslaan naar de finish.
En voor mij om een plan te bedenken om ze gek te neuken
Ik ben niet bang om ze te benaderen, ik zal ze allemaal bashen
Ik heb de eindstreep al gehaald, wat maakt het uit, dankzij de DJ
[Chorus]
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
[Post-Chorus]
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mammie zet dit ding op warm.
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mami pon esto a templar (Ja!)
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mami pon esto a templar (Ja!)
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mama heeft dit opgewarmd.
[Vers 2]
Ma, dat lichaam van jou neemt mijn energie weg.
Je vriend, als ik een baan mis, verbrand ik haar calorieën.
Ik ben nog steeds in beweging, ik ben nog steeds in beweging
Ik geef niet op, ook al ben ik moe
Je zag dat ik mezelf niet gediskwalificeerd heb
Je ging door en gaf schuld
Kom op! Hou het tempo erin, als je dat niet doet, ga ik je voorbij.
Papa zegt, stop het tempo niet.
Hou vol, of ik passeer je.
Papa zegt, stop het tempo niet.
[Chorus]
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
[Bridge]
Hé DJ, laat dit feest niet vallen
Dat dit tot de dageraad is
Hé DJ, laat dit feest niet vallen
Dat dit tot de dageraad is (Wat-Wat-Wat-Wat?!)
[Vers 3]
Als je woest bent, val dan aan.
Als je Sata bent, perrealo
De ophef is begonnen! (Wat-Wat-Wat-Wat?!)
Neem niet van me af ma’, dale, ga! (Wat-Wat-Wat-Wat!?!)
Als je woest bent, val dan aan.
Als je Sata bent, perrealo
De ophef is begonnen! (Wat-Wat-Wat-Wat!?)
Neem me niet af, ga, ga! (Wat-Wat-Wat-Wat-Wat!?!?!)
[Chorus]
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Verplaats die bom.
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
[Post-Chorus]
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mammie zet dit ding op warm.
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mami pon esto a templar (Ja!)
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mami pon esto a templar (Ja!)
Het huis gaat rommelen. Wat? Wat? Wat? Wat? Wat?
Mami pon esto a templar (Ja!)
[Bridge]
Hé DJ, laat dit feest niet vallen
Dat dit tot de dageraad is
Hé DJ, laat dit feest niet vallen
Dat dit is tot het aanbreken van de dageraad
[Outro]
Menes!
En Daddy Yankee, yo
The Big Boss
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga!
Op uw plaatsen, klaar, af! Ga, ga, ga, ga!