Origineel
[Letra de "La Calle Moderna"]
[Intro]
Come on!
DY
Bienvenidos a un nuevo mundo
Donde ya no hay reglas
Donde todo es valido
[Coro]
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack (Let's go, man; Hey)
[Verso 1]
Oye brother (Díselo), saca la polaca
El mundo entero está en las patas flacas
El hambre nos opaca, niños cambian X-Box por un AK
Cada cual hay que verle aquí su paca
La muerte nos azota, hasta una mujer te explota
'Tamos en la era de los chotas
Subiste un video (Díselo), fotos del jangeo
Un guille' trabajando pa los feos
Pa' mí los tiroteos ya son algo típico
¿Quieres hacer dinero? Métete a político
De la universidad salen buenos científicos
Y en el laboratorio, te mata como el químico
No sé por qué te ciegas
Cambiaron los códigos en la brega
El oficial de turno hace la entrega
Aquí manda billete y to' el que llega sin reglas
[Coro]
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack
[Verso 2]
(Yeah)
Mickey Mouse en la recamara, to' el mundo con la mascara
Los chamacos no se rifan, los rifles vienen con camara
La droga es invencible, consigue hasta lo imposible
Ya pa'l case están bajando, papi, los trajes invisible'
La moda es extra ciega online, puedes hacer un par de peso
Pero te pone tú mismo el traje de preso
Lo que tu escriba no lo saques de contexto
Y ahora chequean hasta los mensajes 'e texto
Yo ni te contesto, la calle está encendi'a
Partys de amanecia
No quiero 25 años comer latas fría'
Aquí hay mucho sexo, gracias a la tecnología
Pastillas de colores, yeah, pa' todas las babys
Ya no me está raro que se besen entre ladies
A mi combo le pagué mujeres de alto rating
Llegan filoteá', en su traje 'e bodypainting
[Coro]
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack
La calle moderna
Maleantes pra-pra-pra
Gatitas tra-tra-tra
Se vende crack-crack-crack
Fulles atrá'-trá'-trá'
Sin mucho bla-bla-bla
Te dan y clack-clack-clack
Vertaling
[Lyrics to "Modern Street"]
[Intro]
Kom op!
DY
Welkom in een nieuwe wereld
Waar er geen regels meer zijn
Waar alles naartoe gaat
[Chorus]
De moderne straat
Thugs pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack
De moderne straat
Thugs pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack (Let's go, man; Hey)
[Vers 1]
Hey brother, bring out the polish
De hele wereld staat op magere benen
Honger overschaduwt ons, kinderen ruilen X-Boxen voor AK's
Iedereen moet zijn baal hier zien
De dood geselt ons, zelfs een vrouw blaast je op
We zijn in de tijd van de chotas
Je uploadde een video (Vertel het hem), foto's van de jangeo
Een guille' die werkt voor de lelijkerds
Pa' me de schietpartijen zijn al iets typisch
Wil je geld verdienen? Politicus worden
Je bent een goede wetenschapper als je van school komt.
En in het lab, doodt het je als een chemicus
Ik weet niet waarom je blind bent.
Ze veranderden de codes in de strijd
De officier van dienst doet de levering
Hier is een kaartje en iedereen die binnenkomt zonder regels
[Chorus]
De moderne straat
Thugs pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack
De moderne straat
Maleantes pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack
[Vers 2]
(Yeah)
Mickey Mouse in de slaapkamer, iedereen met het masker op
Kinderen worden niet doorzeefd, geweren komen met een camera
Het medicijn is onoverwinnelijk, het krijgt zelfs het onmogelijke
Ze komen naar beneden, papa, de onzichtbare pakken
Mode is extra blind online, je kunt een paar gewichten doen
Maar je trekt zelf het gevangenispak aan
Wat je schrijft, haal het niet uit zijn verband.
En nu controleren ze zelfs je sms'jes
Ik antwoord je niet eens, de straat staat in brand
Ik wil niet 25 jaar lang koude blikjes eten
Ik wil niet 25 jaar lang koude blikjes eten
Er is veel seks hier, dankzij de technologie
Kleurrijke pillen, ja, voor alle baby's
Ik vind het niet raar meer dat dames elkaar kussen
Ik betaalde mijn combo voor vrouwen met hoge waarderingen
Ze komen filoteá', in hun pak 'e bodypainting
[Chorus]
De moderne straat
Maleantes pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack
De moderne straat
Maleantes pra-pra-pra
Kittens tra-tra-tra
Crack-crack-crack-crack te koop
Fulles tra-tra-tra-tra'.
Zonder veel blah-blah-blah
Ze geven je en clack-clack-clack-clack