Origineel
saudade. não está. e se bem diz. que fere mas não deixa cicatriz. saudade, doce bem que nos tortura. e ao coração maltrata com doçura. saudade. que me trouxe aqui. saudade. de beijar a ti. saudade. de uma era passada. do tempo. em que eu fui amada. saudade. de rever os meus. saudade. dos sorrisos teus. saudade. quem é que não tem?. só mesmo alguém. que nunca quis bem. se habita lá distante o nosso amor. nossa alma vai murchando como flor. vivendo quer no campo, ou na cidade. se sofre a angústia imensa da saudade. mas quando. desse amor. nos apossamos. os dias correm, voam,. jubilamos. se o lar for infeliz. então teremos. saudade. das saudades que tivemos. saudade. de rever os meus. saudade. dos sorrisos teus. saudade. quem é que não tem?. só mesmo alguém. que nunca quis bem
Vertaling
saudade. het is niet. en het is goed gezegd. het verwondt maar laat geen litteken achter. saudade, zoet goed dat ons kwelt. en ons hart met zachtheid behandelt. saudade. dat me hier bracht. saudade. om je te kussen. saudade. van een vervlogen tijdperk. van de tijd. toen ik geliefd was. saudade. om mijn geliefden weer te zien. saudade. van jouw glimlach. saudade. wie heeft het niet? alleen iemand. die nooit heeft liefgehad. als onze liefde ver weg leeft. onze ziel verwelkt als een bloem. wonen op het platteland of in de stad. we lijden onder de immense angst van verlangen. maar als we bezit nemen van deze liefde. gaan de dagen voorbij, vliegen voorbij, we verheugen ons. als thuis ongelukkig is. dan missen we. het verlangen dat we hadden. verlangen. om mijn geliefden weer te zien. verlangen. om jullie glimlach te zien. verlangen. wie niet?. alleen iemand die nooit goed heeft gewild