Origineel
It’s been days, months, and years since your tongue-tied, not so awful,
Got me high, left me dry.
I was cold, driving tears, of the double yellow bloodlines.
Where I tried, and I lied.
I’ll be your accidental man,
You be my circumstantial lover.
I’m here to ruin all your plans,
I’m here to steal you from your mother.
I’ll be your accidental man,
You be my worst kept secret.
I’lle and take you by the hand.
But you take it on and keep it.
Go and say what you will,
All these French words seem to fail you every time.
Get online, Kiss my cheek, Ring my ear.
Every weakness, I’ll be with you.
You’re so fine,
You’re not mine.
I’ll be your accidental man,
You be my circumstantial lover.
I’m here to ruin all your plans,
I’m here to steal you from your mother.
I’ll be your accidental man,
You be my worst kept secret.
I’lle and take you by the hand.
But you can take it on and keep it.
I’ll be your accidental man,
You be my circumstantial lover.
I’m here to ruin all your plans,
I’m here to steal you from your mother.
I’ll be your accidental man,
You be my worst kept secret.
I’lle and take you by the hand.
But you take it on and keep it.
I’ll be your accidental man,
You be my circumstantial lover.
I’m here to ruin all your plans,
I’m here to steal you from your mother.
I’ll be your accidental man,
You be my worst kept secret.
I’lle and take you by the hand.
But you take it on and keep it.
I’ll be your accidental man.
I’ll be your accidental man.
I’ll be your accidental man.
I’ll be your accidental man.
Vertaling
Het is dagen, maanden en jaren geleden sinds je tong gebonden was, niet zo vreselijk,
Maakte me high, liet me droog achter.
Ik had koude tranen van de dubbele gele bloedlijnen.
Waar ik het probeerde, en ik loog.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn indirecte minnaar.
Ik ben hier om al je plannen te verpesten,
Ik ben hier om je van je moeder te stelen.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn slechtst bewaarde geheim.
Ik neem je bij de hand.
Maar je neemt het aan en bewaart het.
Ga en zeg wat je wilt,
Al deze Franse woorden lijken je elke keer te missen.
Ga online, kus mijn wang, ring mijn oor.
Elke zwakte, ik zal bij je zijn.
Je bent zo goed,
Je bent niet van mij.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn indirecte minnaar.
Ik ben hier om al je plannen te verpesten,
Ik ben hier om je van je moeder te stelen.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn slechtst bewaarde geheim.
Ik neem je bij de hand.
Maar je kunt het aannemen en bewaren.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn indirecte minnaar.
Ik ben hier om al je plannen te verpesten,
Ik ben hier om je van je moeder te stelen.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn slechtst bewaarde geheim.
Ik neem je bij de hand.
Maar je neemt het aan en bewaart het.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn indirecte minnaar.
Ik ben hier om al je plannen te verpesten,
Ik ben hier om je van je moeder te stelen.
Ik zal je toevallige man zijn
Jij bent mijn slechtst bewaarde geheim.
Ik neem je bij de hand.
Maar je neemt het aan en bewaart het.
Ik zal je toevallige man zijn.
Ik zal je toevallige man zijn.
Ik zal je toevallige man zijn.
Ik zal je toevallige man zijn.