Origineel
First star I see tonight.
When we broke up – that would be pain
said you’d never see me again
thought you still cared – Every things right
make this wish come true tonight.
First star I see tonight
Tell her I love her, tell her I care
tell her true love through life I would share
shine down on love and you shine on me
tell her about our life’s misery
First star I see tonight.
Why must it always be this way
your never mine through the day
but at night memories return
see her back – still her love I still yearn
First star I see tonight.
Tonight – Tonight – Tonight.
Vertaling
De eerste ster die ik vanavond zie.
Toen we uit elkaar gingen – dat zou pijn zijn
zei je dat je me nooit meer zou zien
dacht dat je nog steeds om me gaf –
laat deze wens vanavond uitkomen.
De eerste ster die ik vanavond zie
Zeg haar dat ik van haar hou, zeg haar dat ik om haar geef
zeg haar dat ik de ware liefde door het leven wil delen
schijn neer op de liefde en jij schijnt op mij
vertel haar over de ellende van ons leven
De eerste ster die ik vanavond zie.
Waarom moet het altijd zo zijn
je bent nooit van mij door de dag
maar ’s nachts komen de herinneringen terug
zie haar terug – nog steeds haar liefde ik verlang er nog steeds naar
De eerste ster die ik vanavond zie.
Vanavond – Vanavond – Vanavond.