Origineel
[VERSE ONE]
Night falls
Darkness clouds above the land
So blinded
I can’t even make a plan
As I try to escape this fate
[PRE-CHORUS ONE]
It’s a little past midnight
I’m all alone
Then you come around and change my views
The city’s now in colour
The darkness shines light
Stars start to give me a clue
[CHORUS]
That you’re turning my life inside out
The frown’s turning upside down
The black is now white
From darkness to light
It’s opposites all around
[VERSE TWO]
Thunder gathers
Booming anger across the sky
So fearful
Brain freezes in a fright
As I try to hide away
[PRE-CHORUS TWO]
It’s a little past midnight
I’m all alone
Then you come around and change my views
The lightning’s now nothing
The pain makes me strong
Shores start to give me a clue
[CHORUS]
That you’re turning my life inside out
The frown’s turning upside down
The black is now white
From darkness to light
It’s opposites all around
[BRIDGE]
Looking from a new perspective
I’m seeing beauty in the flames
My fears all glow across the earth
I might actually win this game
[PRE-CHORUS THREE]
It’s a little past midnight
I’m all alone
Then you come around and change my views
The city’s now in colour
The lightning’s now nothing
I’m ready to start anew
[CHORUS]
You’re turning my life inside out
The frown’s turning upside down
The black is now white
From darkness to light
It’s opposites all around
Vertaling
[VERSE ONE]
de nacht valt
Duisternis wolkt boven het land
Zo verblind
Ik kan niet eens een plan maken
As I try to escape this fate
[PRE-CHORUS ONE]
Het is iets na middernacht
I’m all alone
Dan kom jij langs en verandert mijn uitzicht
De stad is nu in kleur
The darkness shines light
Sterren beginnen me een hint te geven
[CHORUS]
That you’re turning my life inside out
De frons staat op z’n kop
Het zwart is nu wit
Van duisternis naar licht
Het zijn tegenstellingen rondom
[VERSE TWEE]
De donder verzamelt zich
Boemend van woede door de lucht
Zo angstig
Hersenen bevriezen in angst
Terwijl ik me probeer te verstoppen
[PRE-CHORUS TWO]
It’s a little past midnight
I’m all alone
Then you come around and change my views
The lightning’s now nothing
De pijn maakt me sterk
Shores begin to give me a clue
[CHORUS]
That you’re turning my life inside out
De frons staat op z’n kop
Het zwart is nu wit
Van duisternis naar licht
Het zijn tegenstellingen rondom
[BRIDGE]
Kijkend vanuit een nieuw perspectief
Ik zie schoonheid in de vlammen
Mijn angsten gloeien over de aarde
I might actually win this game
[PRE-CHORUS THREE]
It’s a little past midnight
I’m all alone
Then you come around and change my views
The city’s now in colour
The lightning’s now nothing
I’m ready to start anew
[CHORUS]
Je keert mijn leven binnenstebuiten
De frons staat op z’n kop
Het zwart is nu wit
Van duisternis naar licht
Het zijn tegenstellingen