Origineel
“One More Dance”
I was wrong beyond belief,
Even the blindest man could see
That the choices that I’ve made
Would be the end of you and me
So I sit here all alone
I’ve been a mess since you’ve been gone
Now I hate myself like no one else
I know that I’m at fault
Truth is there’s really no excuse
For what I did or didn’t do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to save
[Chorus:]
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don’t want nobody cutting in
I swear I’ll never break your heart again
Please don’t let the music end
Could you just save me one more dance,
One more dance, dance, one more dance, dance
Maybe I was just afraid
Of how good my life can be
So I messed things up and hurt you girl
Before you could hurt me
I’m not saying I was right
I’m not so proud of what I did
Well I’m not gonna lie, or try to justify
Or try to make it all make sense
Truth is there’s really no excuse
For all I did or didn’t do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to say
[Chorus:]
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don’t want nobody cutting in
I swear I’ll never break your heart again
Please don’t let the music end
Would you just save me one more dance,
One more dance, dance, one more dance, dance
If there’s a space in your heart, please find the room to forgive
Let’s try and make a new start, and begin
If you take the lead, I’ll follow you
From this moment, I’ll dance for you
Tell me I’m not dancing all alone, no
[Chorus:]
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don’t want nobody cutting in
I swear I’ll never break your heart again
Please don’t let the music end
Could you just save me one more dance,
One more dance, dance, one more dance, dance.
Vertaling
“Nog één dans”
Ik had het helemaal mis,
Zelfs de blindste man kon zien
That the choices that I’ve made
het einde zouden betekenen van jou en mij
So I sit here all alone
Ik ben een puinhoop sinds je weg bent
Nu haat ik mezelf als geen ander
Ik weet dat het mijn schuld is
De waarheid is dat er echt geen excuus is
voor wat ik deed of niet deed
Het spijt me zo, ik hoop dat je het in je hart kunt vinden om me te redden
[Refrein:]
Nog één dans met mij te redden
Een laatste tweede kans voor mij
Want ik wil niet dat iemand me afsnijdt
Ik zweer dat ik je hart nooit meer zal breken
Laat de muziek alsjeblieft niet ophouden
Kun je nog één dans voor me bewaren,
Nog één dans, dans, nog één dans, dans
Maybe I was just afraid
Van hoe goed mijn leven kan zijn
Dus heb ik dingen verknoeid en je gekwetst, meisje
Voordat je mij pijn kon doen
Ik zeg niet dat ik gelijk had
Ik ben niet zo trots op wat ik deed
Ik ga niet liegen, of proberen het goed te praten
Of proberen het allemaal duidelijk te maken
De waarheid is dat er echt geen excuus is
Voor alles wat ik deed of niet deed
Dus sorry, ik hoop dat je het in je hart kan vinden om te zeggen
[Chorus:]
Spaar nog een dans met mij
Een laatste tweede kans voor mij
Want ik wil niet dat iemand me afsnijdt
Ik zweer dat ik je hart nooit meer zal breken
Laat de muziek alsjeblieft niet ophouden
Wil je nog één dans voor me bewaren,
Nog één dans, dans, nog één dans, dans
Als er een ruimte in je hart is, vind dan alsjeblieft de ruimte om te vergeven
Laten we proberen een nieuwe start te maken, en beginnen
Als jij de leiding neemt, zal ik je volgen
Vanaf dit moment, dans ik voor jou
Zeg me dat ik niet helemaal alleen dans, nee
[Chorus:]
Bewaar nog één dans met mij
Een laatste tweede kans voor mij
Want ik wil niet dat iemand me afsnijdt
Ik zweer dat ik je hart nooit meer zal breken
Laat de muziek alsjeblieft niet ophouden
Kun je nog één dans voor me bewaren,
Nog één dans, dans, nog één dans, dans.