Origineel
Que bonita la vida
Que da todo de golpe
Y luego te lo quita
Te hace sentir culpable
A veces cuenta contigo
A veces ni te mira
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Cuando baila su baile
Que se vuelve maldito
Cuando cambia de planes
Ahora juega contigo
Otras tantas comparte
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Que bonita la vida
Tantas veces enorme
Te acaricia y te mima
Te hace sentir tan grande
A veces eres su niño
A veces enemiga
Que bonita la vida.
Que bonita la vida
Que regalo tan grande
Que luego te lo quita
Te hace no ser de nadie
A veces sin sentido
Otras tantas gigante
Que bonita la vida.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Y tan bonita es
Que a veces se despista
Y yo me dejo ser
Y tan bonita es
Es vida lo que me das
Vida tu caminar
Vida que arrampla
Cobarde que lucha
Que sueña que perderás
Vida que vuelve a dar
Vida que sola estas
Vida repleta de gente
Que nace que vive
Que viene y va.
Vida, vida, vida, vida
Que bonita la vida
Que te mece con arte
Que te trata de usted
Para luego arroparte
Te hace sentir valiente
Otras tantas don nadie
Que bonita la vida.
Vertaling
Hoe mooi het leven is
Dat geeft je alles in één keer
En dan neemt het het weg
Het maakt dat je je schuldig voelt
Soms rekent het op jou
Soms kijkt het niet eens naar je.
Wat een mooi leven.
Wat een mooi leven
Wanneer het zijn dans danst
Dat wordt vervloekt
Als het zijn plannen wijzigt
Nu speelt het met jou
Zoveel andere aandelen
Hoe mooi het leven is.
En zo mooi is het
Dat het soms afdwaalt
En ik laat mezelf
En het is zo mooi
En ik ben zo mooi
Leef je wandeling
Ik ben een leven dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is
Ik ben een lafaard die vecht
En je droomt dat je zult verliezen
Leven dat opnieuw geeft
Het leven dat je alleen bent
Een leven vol mensen
Die geboren zijn die leven
Dat komt en gaat.
Wat een mooi leven
Zo vaak enorm
Het streelt en verwent je
Het laat je zo groot voelen
Soms ben je haar kind
Soms ben je zijn vijand
Hoe mooi het leven is.
Wat een mooi leven
Wat een geweldig cadeau.
En dan neemt het het van je af
Ik ben geen mannelijke man, ik ben geen mannelijke man
Soms zinloos
Zoveel andere keren gigantisch
Hoe mooi het leven is.
En zo mooi is het
Dat het soms afdwaalt
En ik laat mezelf
En het is zo mooi
En ik ben zo mooi
Leef je wandeling
Ik ben een leven dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is
Ik ben een lafaard die vecht
En je droomt dat je zult verliezen
Leven dat opnieuw geeft
Het leven dat je alleen bent
Een leven vol mensen
Die geboren zijn die leven
Dat komt en gaat.
En zo mooi is het
Dat het soms afdwaalt
En ik laat mezelf
En het is zo mooi
Het is het leven dat je me geeft
Leef je wandeling
Ik ben een leven dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is dat een leven is
Ik ben een lafaard die vecht
En je droomt dat je zult verliezen
Leven dat opnieuw geeft
Het leven dat je alleen bent
Een leven vol mensen
Die geboren zijn die leven
Die komen en gaan.
Leven, leven, leven, leven, leven
Wat een mooi leven
Dat je rockt met kunst
Die je behandelt zoals jij
En stopt je dan in
Geeft je een moedig gevoel
Zoveel andere nietsnutten
Wat een mooi leven.