Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dani Songtekst: Te doy mi voz

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dani - Te doy mi voz ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Te doy mi voz? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dani! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dani en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Te doy mi voz .

Origineel

Hay tanto que explorar
Que descubrir
Hay tanto que expresar
Que quiero decir
Mi mente se quedó
Anclada en ti.

Y es que ya no encuentro el modo
De darte un te quiero sin condición
No encuentro palabras
Sólo está mi voz
Te doy mi voz.

Puedo contarte que hoy tú me enseñas mi libertad
Y sin tu guía
mi fantasía no es realidad
Quiero escribirte un cuento que hable de un amor
Que no tendrá final.

Hoy guardo en mi cajón
Mi inspiración
Llenaste mi buzón
Con cartas de amor
Estoy pensando en ti
Y sólo en ti.

Tus brazos me dan la calma
Secretos guardados entre los dos
Miradas sinceras
Llenan de ilusión
Mi corazón.

Puedo contarte que hoy tú me enseñas mi libertad
Y sin tu guía
mi fantasía no es realidad
Quiero escribirte un cuento que hable de un amor
Que no tendrá final.

Sin razón, sin porqués, sin explicación
Estás tú, sólo tú
Hoy te quiero decir
Todo lo que yo siento
Dentro de mí.

Puedo contarte que hoy tú me enseñas mi libertad
Y sin tu guía
mi fantasía no es realidad
Quiero escribirte un cuento que hable de un amor
Que no tendrá final.

 

Vertaling

Er is zoveel om te verkennen
Om te ontdekken
Er is zoveel om te uiten
Wat ik je wil zeggen
Mijn hoofd staat helemaal
Naar jou

En ik heb de manier nog niet gevonden
Om jou een "ik hou van jou" te geven zonder beding
Ik vind geen woorden
Ik heb alleen mijn stem
Ik geef je mijn stem

Ik kan zeggen dat jij mij mijn vrijheid toont
En zonder jouw begeleiding
is mijn fantasie geen werkelijkheid
Ik wil je een verhaal schrijven over een liefde
Dat geen einde kent

Nu bewaar ik mijn inspiratie
In mijn kastje
Jij vulde mijn brievenbus
Met liefdesbrieven
Ik denk nu aan jou
En alleen maar aan jou

Jouw armen geven me kalmte
Geheimen bewaard tussen ons twee
Oprechte blikken
Vol van illusies
Mijn lief

Ik kan zeggen dat jij mij mijn vrijheid toont
En zonder jouw begeleiding
is mijn fantasie geen werkelijkheid
Ik wil je een verhaal schrijven over een liefde
Dat geen einde kent

Zonder reden, zonder waarom's, zonder uitleggen
Jij bent de ware, alleen jij
Vandaag wil ik je zeggen
Alles wat ik voel
Binnen in mij

Ik kan zeggen dat jij mij mijn vrijheid toont
En zonder jouw begeleiding
is mijn fantasie geen werkelijkheid
Ik wil je een verhaal schrijven over een liefde
Dat geen einde kent