Origineel
I have a way with words-
The power of creation’s in my tongue.
I have a way with words-
And this is where your heart was won.
I have a way with words-
And I believe me when I say,
The words I say to you-
When I said them they were true.
I have a way with words-
Of callous, brash, and harsh, and in-between.
I have a way with words-
Those selfsame lips that held you in your dream.
I have a way with words-
To build and to destroy is my life’s call.
If I had my way with you, I wouldn’t use my words at all.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
I mean it now, I don’t know how my heart deceives me.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.
Vertaling
Ik heb een manier met woorden.
De kracht van creatie ligt in mijn tong.
Ik heb een manier met woorden…
En dit is waar je hart werd gewonnen.
Ik heb een manier met woorden…
En ik geloof me als ik het zeg,
De woorden die ik tegen je zeg…
Toen ik ze zei, waren ze waar.
Ik heb een manier met woorden…
Van ongevoelig, brutaal, en hard, en ertussenin.
Ik heb een manier met woorden…
Diezelfde lippen die je vasthielden in je droom.
Ik heb een manier met woorden…
Bouwen en vernietigen is mijn levensroeping.
Als ik mijn manier met jou had, zou ik mijn woorden helemaal niet gebruiken.
Geloof me niet,
geloof me niet,
Ik meen het nu. Ik weet niet hoe mijn hart me bedriegt.
Geloof me niet,
geloof me niet,
Geloof me, je moet me niet geloven.
Vertrouw me, je moet me niet geloven.
Vertrouw me, je moet me niet geloven.