Origineel
[Intro]
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
And, to impress him, takes on his multi-armed form, and says, “Now I am become death, the destroyer of worlds.”
[Chorus]
Oh, how can this be? I’ve finally found peace
Just how long ’til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin’ that entropy
[Verse 1]
Am I just a dog who’s found me a bone
Or perhaps if I’ve found a home?
Been sniffin’ around all over the town
I just can’t stop settlin’ down
[Pre-Chorus]
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Not all at once, time flows linearly
Only forwards, never backwards
Seek the darkness, seek the laughter
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
[Chorus]
Oh, how can this be? I’ve finally found peace
Just how long ’til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin’ that entropy
[Verse 2]
So maybe my ego’s out of control
Can that be avoided? I don’t know
I hated myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
[Pre-Chorus]
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye’s on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Sometimes)
Not all at once, time flows linearly (Flows)
Only forwards, never backwards (Backwards)
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
[Chorus]
Oh, how can this be? I’ve finally found peace
Just how long ’til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin’ that entropy
Drifting towards the deep freeze
[Outro]
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Vertaling
[Intro]
Ik herinnerde me de regel uit het Hindoe geschrift, de Bhagavad-Gita
Vishnu probeerde de prins te overtuigen dat hij zijn plicht moest doen
En, om indruk op hem te maken, neemt hij zijn veelarmige vorm aan, en zegt, “Nu ben ik de dood geworden, de vernietiger van werelden.”
[refrein]
Oh, hoe kan dit? Ik heb eindelijk vrede gevonden
Hoe lang nog voor ze van me wordt ontdaan?
Dus kom op, baby, met de tijd zullen we allemaal bevriezen
Ain’t no stopin’ that entropy
[Verse 1]
Am I just a dog who’s found me a bone
Of heb ik misschien een thuis gevonden?
Ik heb overal in de stad rondgesnuffeld
I just can’t stop settlin’ down
[Pre-Chorus]
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Niet alles tegelijk, tijd vloeit lineair
Alleen voorwaarts, nooit achterwaarts
Zoek de duisternis, zoek de lach
Hijs mijn trui tot aan de dakspanten
Laat motten me opeten in het licht
[refrein]
Oh, hoe kan dit zijn? Ik heb eindelijk vrede gevonden
Hoe lang nog voor ze van me wordt ontdaan?
Dus kom op, baby, in de tijd zullen we allemaal bevriezen
Ain’t no stopin’ that entropy
[Verse 2]
So maybe my ego’s out of control
Kan dat vermeden worden? Ik weet het niet.
I hate myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
[Pre-Chorus]
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye’s on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Soms)
Niet alles tegelijk, de tijd stroomt lineair (Flows)
Alleen voorwaarts, nooit achterwaarts (Backwards)
Zoek de duisternis, zoek de lach (Laughter)
Hef mijn trui tot aan de dakspanten
Laat motten me verteren in het licht
[Chorus]
Oh, hoe kan dit zijn? Ik heb eindelijk vrede gevonden
Hoe lang nog voor ze van me wordt ontdaan?
Dus kom op, baby, in de tijd zullen we allemaal bevriezen
Ain’t no stopin’ that entropy
Op weg naar de diepvries
[Outro]
Thermodynamica, er is geen ontsnappen aan
De goede Heer geeft hij, de Heer neemt hij
Geen leven zonder energie
Op weg naar de diepvries
Thermodynamica, er is geen ontsnappen aan
De goede Heer die hij geeft, de Heer die hij neemt
Geen leven zonder energie
Drifting towards the deep freeze