Origineel
Cómo estás?
Hace tiempo que no sé de ti,
me han dicho que has estado bien
y sé que siempre ha sido asÃ.
Yo estoy bien, muy bien
gracias por preguntar.
Me ha ido cada vez mejor
y todo empieza a caminar.
¿A quién engaño?,
¿Qué estoy haciendo?
¡Cómo te extraño!
¡Me estoy mintiendo!
¡No es cierto!
Si ya no puedo con este desierto,
si se quedó mi corazón abierto
yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento!
Yo ya no entiendo para qué te miento,
si estoy hundida en este sentimiento,
aún no es tarde, por favor,
yo no te he olvidado, amor.
Yo estoy mal, muy mal,
gracias por preguntar.
Se siente cada vez peor,
nada parece caminar.
Porque te engaño?,
¿Qué estoy haciendo?
¡Cómo te extraño!
¡Me estoy mintiendo!
¡No es cierto!
Si ya no puedo con este desierto,
si se quedó mi corazón abierto
yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento!
Yo ya no entiendo para qué te miento,
si estoy hundida en este sentimiento,
aún no es tarde, por favor,
yo no te he olvidado, amor.
A mà ya no me sale el sol,
desde que tu amor se escapó,
me cuesta saber quién soy yo.
No es cierto, si ya no puedo con este desierto
si se quedó mi corazón abierto
yo no te he olvidado, amor.
¡Lo siento!
Yo ya no entiendo para qué te miento, (miento)
si estoy hundido en este sentimiento,
aún no es tarde, por favor,
yo no te he olvidado, amor.
yo no te he olvidado, amor.
Vertaling
Hoe gaat het met je?
Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord,
Er is mij verteld dat je goed bent geweest
en ik weet dat het altijd zo is geweest.
Ik voel me goed, heel goed
Bedankt voor het vragen.
Ik ben beter en beter geworden
en alles begint te lopen.
Wie hou ik voor de gek,
Wat ben ik aan het doen?
Wat mis ik je.
Ik lieg tegen mezelf!
Dat is niet waar.
Ik kan deze woestijn niet meer aan,
als mijn hart open is gelaten
Ik ben je niet vergeten, liefje.
Het spijt me.
Ik begrijp niet meer waarom ik tegen je lieg,
als ik verzonken ben in dit gevoel,
het is nog niet te laat, alsjeblieft,
Ik ben je niet vergeten, liefje.
Ik ben slecht, heel slecht,
Bedankt voor het vragen.
Het voelt erger en erger,
niets lijkt te lopen.
Waarom bedrieg ik je,
Wat ben ik aan het doen?
Wat mis ik je.
Ik lieg tegen mezelf!
Dat is niet waar.
Ik kan deze woestijn niet meer aan,
als mijn hart open is gelaten
Ik ben je niet vergeten, liefje.
Het spijt me.
Ik begrijp niet meer waarom ik tegen je lieg,
als ik verzonken ben in dit gevoel,
het is nog niet te laat, alsjeblieft,
Ik ben je niet vergeten, liefje.
De zon komt niet meer op bij mij,
Ik ben niet te laat, alsjeblieft, ik ben je niet vergeten, liefje,
is het moeilijk voor mij om te weten wie ik ben.
Het is niet waar, als ik deze woestijn niet meer aankan
Als mijn hart open is gelaten
Ik ben je niet vergeten, liefje.
Het spijt me.
Ik begrijp niet waarom ik tegen je lieg, (Ik lieg)
als ik verzonken ben in dit gevoel,
het is nog niet te laat, alsjeblieft,
Ik ben je niet vergeten, liefje.
Ik ben je niet vergeten, liefje.