Origineel
{Refrain:}
Quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j’entends ta voix je suis fou de joie
quand je vois tes yeux je suis amoureux
quand j’entends ta voix je suis fou de toi
Mais tu as tant de charme et c’est l? mon drame
car je suis sans arme lorsque tu es l?
je voudrais t’le dire je voudrais l’?crire
mais je n’ose pas te parler de ?a
{au Refrain}
Tu fais des ravages je manque de courage
pour te d?clarer toute la v?rit?
j’pr?pare les discours pour te faire la cour
mais j’peux plus bouger quand tu es ? mes c?t?s
{au Refrain}
Mais tu m’impressionnes souvent je frissonne
quand me vient l’id?e de te rencontrer
je n’ai pas confiance je manque d’assurance
et je fais semblant de jouer les indiff?rents
Vertaling
{Refrein:}
Als ik je ogen zie, ben ik verliefd
als ik je stem hoor, ben ik dolblij
als ik je ogen zie, ben ik verliefd
als ik je stem hoor, ben ik gek op je
Maar je hebt zoveel charme en het is er? mijn drama
omdat ik ongewapend ben als jij er bent
Ik zou je willen vertellen dat ik het zou willen schrijven
maar daar durf ik niet met je over te praten
{au Chorus}
Je brengt schade aan, ik heb geen moed
om je de hele waarheid te vertellen?
Ik bereid de toespraken voor om je het hof te maken
maar kan ik bewegen als jij dat bent? mijn kanten
{au Chorus}
Maar je maakt vaak indruk op me, ik huiver
wanneer het idee om je te ontmoeten bij me opkomt
Ik vertrouw niet, ik heb geen vertrouwen
en ik doe alsof ik onverschillig speel