Origineel
I wonder if Yoko Ono
Ever thought of staying solo
If she thought of other men and
If she doubted John Lennon
Worrying that he’d distract her art
Sitting in the Apple sessions
Giving John her music lessons
Challenging the warring nations
With her paper installations
Did she guard her Yoko human heart
Well, they could talk about me
Yeah, they could talk about me
Throw me to the velvet dogs of pop star history
But I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me
Some will give their love for fashion
Others trade their gold for passion
I don’t have the goods to start with
Never had the reins to part with
Still, I hope you take me seriously
‘Cause I think I could go
Deep as the sea of Yoko
You don’t know a person like me
I could sell your songs to Nike
And for all you know
I could save your soul
As only true love can change your mind
Make you leave your screaming fans behind
When John called the wind an opera
Making love with every chakra
When he said her voice would carry
And when he whispered old Chuck Berry
Only then would Yoko set him free
Fame will come and vanish later
Transcendental love is greater
I think if we had this somehow
We’d be feeling famous right now
We’d be saying love is all you need
And they could rag about me
Yeah, they could rag about me
Throw me to the velvet dogs of pop star history
But I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me
Oh, no and I won’t be your Yoko Ono
If you’re not good enough for me
Vertaling
Ik vraag me af of Yoko Ono
Ooit gedacht heeft solo te blijven
Of ze aan andere mannen dacht en
Of ze twijfelde aan John Lennon
Bezorgd dat hij haar kunst zou afleiden
Zittend in de Apple sessies
John haar muzieklessen geven
De strijdende naties uitdagen
Met haar papieren installaties
Bewaakte ze haar Yoko menselijke hart
Nou, ze konden over mij praten
Ja, ze zouden over me kunnen praten
Me voor de fluwelen honden van de popster geschiedenis gooien
Maar ik zal niet jouw Yoko Ono zijn
Als je niet goed genoeg voor me bent
Sommigen geven hun liefde voor mode
Anderen ruilen hun goud voor passie
Ik heb de goederen niet om mee te beginnen
Ik heb nooit de teugels gehad om afscheid van te nemen
Toch hoop ik dat je me serieus neemt
Want ik denk dat ik kan gaan
Diep als de zee van Yoko
Je kent geen persoon zoals ik
Ik zou je liedjes aan Nike kunnen verkopen
En voor zover je weet
zou ik je ziel kunnen redden
Zoals alleen ware liefde je van gedachten kan doen veranderen
Laat je je schreeuwende fans achter
Toen John de wind een opera noemde
Making love with every chakra
Toen hij zei dat haar stem zou dragen
En toen hij oude Chuck Berry fluisterde
Alleen dan zou Yoko hem bevrijden
Roem zal komen en later verdwijnen
Transcendentale liefde is groter
Ik denk dat als we dit op een of andere manier hadden
Dan zouden we ons nu beroemd voelen
We zouden zeggen liefde is alles wat je nodig hebt
En ze zouden over me kunnen klagen
Ja, ze zouden over me kunnen zeuren
Me voor de fluwelen honden van de popster geschiedenis gooien
Maar ik zal niet jouw Yoko Ono zijn
Als je niet goed genoeg voor me bent
O, nee en ik wil jouw Yoko Ono niet zijn
Als je niet goed genoeg voor me bent