Origineel
I knew a guy
I thought he was my first love
But he had to decide
Between me and the one before
And she stacked it all up
Like a house of cards
Said if he didn’te back
He’d find her flattened on the floor
And though I went and lived in my own hell
Thought that I could die as well
I let him go where he thought he had to go
[Chorus]
Cause I never took
Heavy words for granted
And I never took
Undeserved advantage
No I never took
The easy way
So why don’t you take it a little easy on me now?
Out on the road
I had so many questions
I thought I would explode
Just for some attention
Like an acolyte
I saw the flames of towering tapers
Almost proselytized by those gleaming piles of paper
Yeah I watched the power huddles
And the coats draped over puddles
And trust me baby, I’m the one you need
[Chorus]
Cause we all want to be the ones
Who lie, cheat, and slander
So we hold each other up to a higher standard
But I’ll tell you what
I never try to make it hurt
Because when your heart
Just to be whole
The only thing that’s hard is you
So here’s what I took
I kept the wine and laughter
Until every pack
It just grew up and ever after
Through the peaks and twisty canyons
I made many greatpanions
Best of all is the one who loves me like you do
[Chorus]
Cause I never took
Heavy words for granted
And it’s much too late
To even want a shortcut
Yeah I never took
The easy way
So you can take it a little easy now.
Because we know that easy is never easy anyhow.
Vertaling
Ik kende een man
Ik dacht dat hij mijn eerste liefde was
Maar hij moest beslissen
Tussen mij en de vorige
En ze stapelde het allemaal op
Als een kaartenhuis
Zei of hij niet terug was
Hij zou haar plat op de grond vinden
En hoewel ik ging wonen in mijn eigen hel
Dacht dat ik ook kon sterven
Ik liet hem gaan waar hij dacht dat hij heen moest
[Refrein]
Omdat ik nooit heb genomen
Zware woorden als vanzelfsprekend
En ik nam nooit
Een onverdiend voordeel
Nee, ik heb het nooit genomen
De makkelijke manier
Dus waarom doe je het nu niet een beetje rustig aan?
Op pad
Ik had zoveel vragen
Ik dacht dat ik zou ontploffen
Gewoon voor wat aandacht
Als een acoliet
Ik zag de vlammen van torenhoge versmallingen
Bijna bekeerd door die glimmende stapels papier
Ja, ik heb de power huddles gezien
En de jassen hingen over plassen
En geloof me schat, ik ben degene die je nodig hebt
[Refrein]
Omdat we allemaal degenen willen zijn
Die liegen, bedriegen en lasteren
We houden elkaar dus op een hoger peil
Maar ik zal je wat vertellen
Ik probeer het nooit pijn te doen
Omdat wanneer je hart
Gewoon heel zijn
Het enige dat moeilijk is, ben jij
Dus hier is wat ik heb genomen
Ik bewaarde de wijn en gelach
Tot elke verpakking
Het is gewoon opgegroeid en daarna
Door de pieken en bochtige canyons
Ik heb veel geweldige spanions gemaakt
Het beste van alles is degene die van me houdt zoals jij
[Refrein]
Omdat ik nooit heb genomen
Zware woorden als vanzelfsprekend
En het is veel te laat
Om zelfs een snelkoppeling te willen
Ja, ik heb nooit genomen
De makkelijke manier
Dus je kunt het nu een beetje rustig aan doen.
Omdat we weten dat gemakkelijk sowieso nooit gemakkelijk is.