Origineel
Don’t know what to do, how to get on up
Is this what they call move on?
This flood is too cruel and its drowning my heart
I’m knocked down, tryna’ swim, tryna’ head for shore
But this stream is far too strong
Caught under the surface can’t keep up for long
The teardrops stream like the pouring rain
I see your face and it wont go away
From my mind, and I’m drowning in the water
The road is clear but I can’t see a thing
My heart spills out like a bad dream
And I scream, as I’m drowning in the water
The teardrops stream like the pouring rain
As im drowning in my own ocean
But maybe that’s the only way I can get out all the pain
The teardrops stream like the pouring rain
I see your face and it wont go away
From my mind, and I’m drowning in the water
The road is clear but I can’t see a thing
My heart spills out like a bad dream
And I scream, as I’m drowning in the water
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, oh-oh,
Ha-ah, ha-ah, oh!
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah, oh!
The teardrops stream like the pouring rain
I see your face and it won’t go away
From my mind, and I’m drowning in the water
The road is clear but I can’t see a thing
My heart spills out like a bad dream
And I scream, as I’m drowning in the water
Vertaling
Weet niet wat te doen, hoe verder te gaan
Is dit wat ze noemen verder gaan?
Deze vloed is te wreed en verdrinkt mijn hart
Ik ben neergeslagen, probeer te zwemmen, probeer naar de kust te gaan
Maar deze stroom is veel te sterk
Gevangen onder de oppervlakte kan ik het niet lang volhouden
De tranen stromen als de stromende regen
Ik zie je gezicht en het wil niet weggaan
Uit mijn gedachten, en ik verdrink in het water
De weg is vrij maar ik zie niets
Mijn hart slaat over als een slechte droom
En ik schreeuw, terwijl ik verdrink in het water
De tranen stromen als de stromende regen
Terwijl ik verdrink in mijn eigen oceaan
Maar misschien is dat de enige manier waarop ik alle pijn kan wegkrijgen
De tranen stromen als stromende regen
Ik zie je gezicht en het wil niet weggaan.
Uit mijn gedachten, en ik verdrink in het water
De weg is vrij maar ik zie niets
Mijn hart slaat over als een slechte droom
En ik schreeuw, terwijl ik verdrink in het water
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, oh-oh,
Ha-ah, ha-ah, oh!
Ha-ah, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah, oh!
The teardrops stream like the pouring rain
I see your face and it won’t go away
Uit mijn gedachten, en ik verdrink in het water
De weg is vrij maar ik kan niets zien
Mijn hart slaat over als een slechte droom
En ik schreeuw, terwijl ik verdrink in het water