Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Darin Zanyar

Songtekst:

Everything but the girl

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Darin Zanyar – Everything but the girl ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Everything but the girl? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Darin Zanyar!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Darin Zanyar te vinden zijn!

Origineel

When I saw you I knew you were the one
I want to orbit you like you’re the sun
But let me know before I come undone
Am I the one for you

I’m like a puzzle with a missing piece
I got a car but didn’t get the keys
And only you can set my mind at ease
So what am I to do

I have everything but the girl I want, it’s sad but true
And everything but the love I need to make it trough
And every time I look into your eyes, that’s when I realize
Just how much I love you

Some say lady luck is on my side
And that my life has been an easy ride
But they don’t know how many times I cried
Cause I’m nothing without you

I have everything but the girl I want, it’s sad but true
And everything but the love I need to make it trough
And every time I look into your eyes, that’s when I realize
Just how much I love you

I don’t know how long I can keep it up
I need a sign to make it trough
You gotta tell me now, you gotta let me know
So what am I, what am I to do

I have everything but the girl I want, it’s sad but true
And everything but the love I need to make it trough
And every time I look into your eyes, that’s when I realize
Just how much I love you

If you wanna know, if you wanna know,
if you wanna know I love you, I love you,
ooh I love you.
Just how much I love you

Vertaling

Toen ik je zag wist ik dat je de ware was.
Ik wil je omcirkelen alsof je de zon bent.
Maar laat het me weten, voor ik van streek raak
Of ik de ware voor jou ben

Ik ben als een puzzel met een missend stukje
Ik heb een auto maar heb de sleutels niet gekregen
En alleen jij kan me op mijn gemak laten voelen.
Dus wat staat me te doen.

Ik heb alles behalve het meisje dat ik wil, het is droevig maar waar.
En alles behalve de liefde die ik nodig heb om er doorheen te komen.
En iedere keer als ik in je ogen kijk, dan realiseer ik me weer,
dat ik gewoonweg veel van je houd

Sommigen zeggen dat het vrouwe Fortuna aan mijn kant staat
En dat m’n leven een gemakkelijke rit is geweest
Maar zij weten niet hoe vaak ik gehuild heb
Want ik ben niks zonder jou.

Ik heb alles behalve het meisje dat ik wil, het is droevig maar waar.
En alles behalve de liefde die ik nodig heb om er doorheen te komen.
En iedere keer als ik in je ogen kijk, dan realiseer ik me weer,
dat ik gewoonweg veel van je houd.

Ik weet niet hoelang ik dit nog vol kan houden
Ik heb een teken nodig om er doorheen te kunnen
Je moet het me nu zeggen, je moet het me laten weten
Dus wat zal ik, dus wat staat me te doen

Ik heb alles behalve het meisje dat ik wil, het is droevig maar waar.
En alles behalve de liefde die ik nodig heb om er doorheen te kunnen.
En iedere keer als ik in je ogen kijk, dan realiseer ik me weer,
dat ik gewoonweg veel van je houd.

Als je wilt weten, als je wilt weten,
als je wilt weten dat ik van je houd, ik houd van jou,
ooh ik houd van jou.
Ik houd gewoonweg veel van je.