Origineel
People tell me that I just daydream and waste my time (ohh)
But there’s really nothing that’s gonna change my mind,
cause I’m doing just fine
Stop complaining cause I’m just trying to live my life
(Doing what I want and that’s my reason
to get up in the morning)
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
I’m not made for getting paid for nine to five,
oh no (no, no, no)
I’m just good at what I’m doing if it feels right,
You can say what you like
All I’m saying is I’m just playing with things I like
Getting what I got coming, and they call it money for nothing
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, is that why you call it
Money for nothing, money for nothing
People tell me I just can’t keep
chasing dreams in life
(Doing what I want and that’s my reason
to get up in the morning)
That don’t face me cause in the end at least I tried
(Getting what I got coming, and they call it money for nothing)
(money for nothing)
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, (ohh) is that why you call it money for nothing,
money for nothing
Hey, I’m not getting my money for nothing,
money for nothing
But there’s really nothing that’s gonna change my mind,
cause I’m doing just fine
Stop complaining cause I’m just trying to live my life
(Doing what I want and that’s my reason
to get up in the morning)
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
I’m not made for getting paid for nine to five,
oh no (no, no, no)
I’m just good at what I’m doing if it feels right,
You can say what you like
All I’m saying is I’m just playing with things I like
Getting what I got coming, and they call it money for nothing
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, is that why you call it
Money for nothing, money for nothing
People tell me I just can’t keep
chasing dreams in life
(Doing what I want and that’s my reason
to get up in the morning)
That don’t face me cause in the end at least I tried
(Getting what I got coming, and they call it money for nothing)
(money for nothing)
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, I’m just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that what you call it
Money for nothing, money for nothing
(Hey) Is it cause I’m just having fun
(Hey) Or cause I’m getting my job done
Hey, why you wanna call it
Money for nothing, money for nothing
Hey, (ohh) is that why you call it money for nothing,
money for nothing
Hey, I’m not getting my money for nothing,
money for nothing
Vertaling
Mensen zeggen me dat ik dagdroom en mijn tijd verspil (ohh)
Maar er is echt niets dat mijn gedachten verandert
Want ik voel me goed
Hou op te klagen, want ik probeer gewoon mijn leven te leiden
(Ik doe wat ik wil en dat is mijn reden
om op te staan ’s ochtend)
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Ik ben niet gemaakt om betaald te krijgen van negen tot vijf,
oh nee (nee, nee, nee)
Ik ben gewoon goed in dingen die ik doe als het goed voelt
Je kunt zeggen wat je wilt
Ik zeg alleen maar dat ik gewoon maar wat doe wat ik leuk vind
Krijgen wat op me af komt, en zij noemen het geld voor niets
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, is dat waarom je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
Mensen zeggen me dat ik niet steeds
achter mijn dromen aan moet jagen
(Ik doe wat ik wil en dat is mijn reden
om op te staan ’s ochtend)
Het doet me niets, want op het eind heb ik het tenminste geprobeerd
(Krijgen wat op me af komt, en zij noemen het geld voor niets)
(geld voor niets)
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, (ohh) is dat waarom je het noemt geld voor niets,
geld voor niets
Hey, ik krijg mijn geld niet voor niets,
geld voor niets
Maar er is echt niets dat mijn gedachten verandert
Want ik voel me goed
Hou op te klagen, want ik probeer gewoon mijn leven te leiden
(Ik doe wat ik wil en dat is mijn reden
om op te staan ’s ochtend)
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Ik ben niet gemaakt om betaald te krijgen van negen tot vijf,
oh nee (nee, nee, nee)
Ik ben gewoon goed in dingen die ik doe als het goed voelt
Je kunt zeggen wat je wilt
Ik zeg alleen maar dat ik gewoon maar wat doe wat ik leuk vind
Krijgen wat op me af komt, en zij noemen het geld voor niets
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, is dat waarom je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
Mensen zeggen me dat ik niet steeds
achter mijn dromen aan moet jagen
(Ik doe wat ik wil en dat is mijn reden
om op te staan ’s ochtend)
Het doet me niets, want op het eind heb ik het tenminste geprobeerd
(Krijgen wat op me af komt, en zij noemen het geld voor niets)
(geld voor niets)
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, ik doe gewoon maar wat
Rommelen met het geluid
Hey, is dat hoe je het noemt
Geld voor niets, geld voor niets
(Hey) Is het omdat ik gewoon plezier heb
(Hey) Of omdat ik mijn werk geklaard krijg
Hey, waarom wil je het noemen
Geld voor niets, geld voor niets
Hey, (ohh) is dat waarom je het noemt geld voor niets,
geld voor niets
Hey, ik krijg mijn geld niet voor niets,
geld voor niets