Origineel
It’s my third cup of coffee
The fifth time I said I’m sorry
The sun slowly peakin’ through the glasses
Says we’ve been up all night
We both know where this is going
It’s been a long time coming
Is it really over?
Is this really goodbye?
Maybe I should say something
Maybe you’d change your mind
Maybe, maybe
Buy a little more time
But I got nothing
No magic words
To stop your leaving
To end this hurt
I’m just blank
I’m starring into a space
Prayin’ please, please let me think of something
‘Cause I got nothing
I watch you pack your things
You look down at your ring
Slowly slip it off and then
You lay it on our bed
Maybe I should pick it up
And get down on my knees
Tell you what you wanna hear
And give you what you need
But I got nothing
No magic words
To stop your leaving
To end this hurt
I’m just blank
I’m starring into a space
Prayin’ please, please let me think of something
‘Cause I got nothing
You’re almost at the door
And you stop and turn around
You’re eyes are begging me
Please say something right now
But I got nothing
No magic words
To stop your leaving
And I can’t end this hurt
I’m just blank
I’m starring into space
Praying please, please let me think of something
‘Cause if you go
I got nothin’
Vertaling
Het is mijn derde kop koffie
De vijfde keer dat ik zei dat het me spijt
De zon piekt langzaam door de glazen
Says we’ve been up all night
We weten allebei waar dit heen gaat
It’s been a long time coming
Is het echt voorbij?
Is dit echt vaarwel?
Misschien moet ik iets zeggen.
Misschien verander je van gedachten.
Misschien, misschien
Koop een beetje meer tijd
Maar ik heb niets
Geen magische woorden
Om je vertrek te stoppen
Om deze pijn te beëindigen
Ik ben gewoon leeg
I’m starring into a space
Laat me alsjeblieft aan iets denken
‘Cause I got nothing
Ik zie je je spullen pakken
Je kijkt naar beneden naar je ring
Langzaam doe je hem af en dan
leg je hem op ons bed
Misschien moet ik hem oppakken
En op mijn knieën gaan zitten
Je vertellen wat je wilt horen
En je geven wat je nodig hebt
Maar ik heb niets
Geen magische woorden
Om je vertrek te stoppen
Om deze pijn te beëindigen
Ik ben gewoon leeg
I’m starring into a space
Laat me alsjeblieft aan iets denken
‘Cause I got nothing
You’re almost at the door
En je stopt en draait je om
Je ogen smeken me
Please say something right now
Maar ik heb niets
Geen magische woorden
Om je vertrek te stoppen
En ik kan deze pijn niet beëindigen
I’m just blank
I’m starring into space
Biddend, laat me alsjeblieft aan iets denken
‘Cause if you go
heb ik niets