Origineel
Surrounded by colours
Of shimmering light
A display of splendour,
continual shine
Delicious flower - iridescent dye
A turmoil of flowers - miraculous lie
Refracted illusions,
Hidden behind a facetted partition,
transfigure the scene
Delicious flower - iridescent dye
A turmoil of flowers - miraculous lie
Tinted the air by millions pf sparkles
That tickle and shiver and flourish and swirl
With joy on the face
A hand reaches out and grips disappointment,
The smile fades away
Like the million of sparkles
That tickled and shivererd
And flourished and swirled
Long ago
[Text: Waldura / Music: Kailer]
Vertaling
Omringd door kleuren
Van schitterend licht
Een toonbeeld van pracht,
continue glans
Heerlijke bloem - iriserende kleurstof
Een onrust van bloemen - wonderbaarlijke leugen
Gebroken illusies,
Verborgen achter een gefacetteerde partitie,
transfigureer de scène
Heerlijke bloem - iriserende kleurstof
Een onrust van bloemen - wonderbaarlijke leugen
De lucht getint met miljoenen glitters
Dat kietelen en rillen en bloeien en wervelen
Met vreugde op het gezicht
Een hand reikt uit en grijpt teleurstelling aan,
De glimlach verdwijnt
Net als de miljoenen schitteringen
Dat kriebelde en rilde
En bloeide en wervelde
Lang geleden
[Tekst: Waldura / Music: Kailer]