Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dark tranquillity Songtekst: still moving sinews

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dark tranquillity - still moving sinews ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van still moving sinews? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dark tranquillity! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dark tranquillity en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals still moving sinews .

Origineel

No-one survives such an attack And we all stood like monuments Baring the nails in her back Still moving sinews In a graceful impression of life Shyly the arms, shyly the breasts Fold fear die Ten fingers driven Through the heart, through the core As I stare into those strange, magnetic eyes And wonder: (for you / me) Are there demons there? I knew it all the time. The misanthropes Were right to crucify themselves in the Need of a saviour. Still moving sinews Struggle fearsome with a lifeline forlorn, Caught in the nest of the impending dark fate. Semi-worlds, lifetight lodges Where faces stiffen, Plagued with the frost of disease Our capsules barely meet The worms of disorder Like living black numbers That drip from her pergament skin Joined in sweet fury To anoint the decay Fragile and reddened in lifelost array

 

Vertaling

Niemand overleeft zo'n aanval. En we stonden allemaal als monumenten De nagels in haar rug dragend Nog steeds bewegende pezen In een sierlijke impressie van het leven Verlegen de armen, verlegen de borsten Vouw angst sterven Tien vingers gedreven Door het hart, door de kern Als ik staar in die vreemde, magnetische ogen En me afvraag: (voor jou / mij) Zijn er demonen daar? Ik wist het al die tijd. De misantropen Hadden gelijk om zichzelf te kruisigen in de Behoefte aan een redder. Nog steeds bewegende pezen Worstelen angstaanjagend met een reddingslijn verloren, Gevangen in het nest van het dreigende donkere lot. Halfwerelden, levensdichte loges Waar gezichten verstijven, Geplaagd door de vrieskou van ziekte Onze capsules ontmoeten elkaar nauwelijks De wormen van wanorde Als levende zwarte nummers Die druipen van haar pergamente huid Samengekomen in zoete woede Om het verval te zalven Breekbaar en rood in een levenloze rij