Origineel
Stayed out late with the boys again
I got to reminiscing and it got out of hand
Pulled up in the driveway, saw the porch light on
Trouble Jack, that’s a fact, throw me a bone
[Chorus]
Back in the pound, back on the chain
My baby left me out in the rain
I scratched at the door, she told me to get
She said, “Bad dog, no biscuit”
I whimpered and I whined and started to beg
“I hope you freeze”, was all she said
Slept out in my truck with my heater on
Hey Roy, oh boy, throw me a bone
[Chorus]
I woke up with a fever and a runny nose
I’m a housebroken baby, I do what I’m told
I won’t ever stray, ever roam
Hush honey, honey hush, throw me a bone
[Chorus]
Bad dog
Vertaling
Ik ben weer laat op stap geweest met de jongens.
Ik begon herinneringen op te halen en het liep uit de hand.
Kwam aanrijden op de oprit, zag het licht van de veranda branden
Trouble Jack, dat is een feit, gooi me een bot
[refrein]
Back in the pound, back on the chain
My baby left me out in the rain
I scratched at the door, she told me to get
Ze zei, “Stoute hond, geen koekje”
Ik jankte en jankte en begon te smeken
“Ik hoop dat je bevriest”, was alles wat ze zei
Ik sliep in mijn truck met de verwarming aan
Hey Roy, oh boy, gooi me een bot
[refrein]
Ik werd wakker met koorts en een loopneus
Ik ben een zindelijk kind, ik doe wat me gezegd wordt
Ik zal nooit afdwalen, nooit zwerven
Stil, schat, schat, gooi me een bot
[refrein]
Stoute hond