Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: daryl hall Songtekst: babs babs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: daryl hall - babs babs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van babs babs? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van daryl hall! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van daryl hall en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals babs babs .

Origineel

Babs and Babs lay dreaming in a four poster bed Arm in arm, head to head, Babs and Babs Babs said, "Whatcha thinking?" She said, "Nothing, but I never do 'cause I leave it up to you" Babs looked out the window Saw the moon and the sky She saw the clouds drifting by Voices crying and sighing and dying but she said nothing "Look out on the lawn, there's a moon out tonight There's a moon out tonight, can'tcha see?" "Silver dreams don't move me or your talk of the stars And this isn't the time or place to make a fool of me No one wants to hear you when you're slipping away And the light of your day Always shows up the strength of your vision" But she said nothing So Babs said, "Don't you worry, I'll take good care of you You're lack of feeling's a rotten thing But I'll show you what to do Girl, you've got to get away, girl, you've got to feel, oh, yeah" Babs said, "Don't you patronize me, I'm fine the way I am At least I know what's happening and I know just where I stand You live alone you die alone When your dreams all fade away, oh, yeah" Never compromising, never see eye to eye So they turn, with a sigh, Babs and Babs Have to be together like the night and the day So they might as well stay the best of friends Locked in love we leave them with the moon in the sky With the clouds drifting by Voices crying and sighing and dying and we say nothing She said nothing

 

Vertaling

Babs en Babs liggen te dromen in een hemelbed Arm in arm, hoofd tegen hoofd, Babs en Babs Babs zei: "Waar denk je aan?" Zij zei: "Niets, maar dat doe ik nooit, want ik laat het aan jou over." Babs keek uit het raam Zag de maan en de lucht Ze zag de wolken voorbij drijven Stemmen huilen, zuchten en sterven, maar ze zei niets. "Kijk uit op het gazon, er is een maan vanavond Er is een maan vannacht, zie je het niet?" "Zilveren dromen bewegen me niet of jouw gepraat over de sterren En dit is niet de tijd of de plaats om me voor gek te zetten Niemand wil je horen als je wegglijdt En het licht van je dag laat altijd de kracht van je visie zien. Maar ze zei niets Dus Babs zei: "Maak je geen zorgen, ik zal goed voor je zorgen Je gebrek aan gevoel is een rot ding Maar ik zal je laten zien wat je moet doen Meisje, je moet weg, meisje, je moet voelen, oh, ja" Babs zei: "Betuttel me niet, ik ben goed zoals ik ben Ik weet tenminste wat er gebeurt en ik weet precies waar ik sta Je leeft alleen, je sterft alleen When your dreams all fade away, oh, yeah" Never compromising, never see eye to eye Dus draaien ze, met een zucht, Babs en Babs Have to be together like the night and the day So they might as well stay the best of friends Verliefd laten we ze achter bij de maan in de lucht Met de wolken die voorbij drijven Stemmen huilen en zuchten en sterven en wij zeggen niets. Zij zei niets