Origineel
1, 2, 1, 2, 3, 4 –
It’s uncanny, the way you always call
Every time I think about you
It’s uncanny baby, the way you always know
Just what I’m going through
Sometimes you take me by surprise
And I don’t know what to say
When I’m not alone
You always find me where I lay
When you call my name and take my breath away
It’s uncanny baby, it’s uncanny baby
Please don’t you know
When I was lonely, you were my friend
When I needed you, you took me in girl
When I was crazy, you bring me back home
When I see you, I’m in love
I’m in love, I’m in love again
It’s hard to talk about all the trouble that I feel
And I can’t always see what’s fantasy
What’s real
But when you call my name
The wave disappears
It’s uncanny baby, uncanny baby
You keep on doin’ it girl
You do it to me, you do it to me
When I think about you don’t you know
I hear that doorbell ringing in my ear
You do it to me, you do it to me
Your love’s so good and interesting
Shows no sign of ending
Just keeps on taking me higher
Uncanny baby, uncanny baby, please girl
Uncanny baby, you know it’s uncanny
You know it’s uncanny now
Every time, every time I think about you
You know it’s uncanny
Oh you always come through girl
You know it’s uncanny, you know it’s uncanny baby
Keep on doin’ it girl
You know it’s uncanny
Vertaling
1, 2, 1, 2, 3, 4 –
Het is griezelig, de manier waarop je altijd roept
Every time I think about you
Het is griezelig baby, de manier waarop je altijd weet
Just what I’m going through
Sometimes you take me by surprise
En weet ik niet wat ik moet zeggen
When I’m not alone
Je vindt me altijd waar ik lig
When you call my name and take my breath away
Het is griezelig baby, het is griezelig baby
Please don’t you know
Toen ik eenzaam was, was jij mijn vriend
Toen ik je nodig had, nam je me in huis, meisje
When I was crazy, you bring me back home
When I see you, I’m in love
Ik ben verliefd, ik ben weer verliefd
Het is moeilijk om te praten over alle problemen die ik voel
En ik kan niet altijd zien wat fantasie is
Wat echt is
Maar als je mijn naam roept
verdwijnt de golf
Het is griezelig baby, griezelig baby
You keep on doin’ it girl
Je doet het met me, je doet het met me
When I think about you don’t you know
Ik hoor de deurbel rinkelen in mijn oor
Je doet het met me, je doet het met me
Jouw liefde is zo goed en interessant
Toont geen teken van einde
Just keeps on taking me higher
Onnatuurlijke baby, onnatuurlijke baby, alsjeblieft meisje
Griezelig schatje, je weet dat het griezelig is
Je weet dat het nu griezelig is
Elke keer, elke keer als ik aan je denk
Je weet dat het griezelig is
Oh je komt altijd door meid
Je weet dat het griezelig is, je weet dat het griezelig is schatje
Blijf het doen meisje
Je weet dat het griezelig is