Origineel
All you cotton toters,
Mississippi floaters,
Gather all about!
Gather all about!
Got some things to tell ya.
Not a thing to sell ya.
Listen and you’ll all find out.
What I’m about to say
WIll take your breath away,
So, come a little closer,
Just a little closer,
Got a lotta news to shout! Say!
Good people, you’re invited tonight
To the Riverboat Shuffle!
Good people, we got rhythm tonight
At the Riverboat Shuffle!
They tell me that slidepipe tooter is grand,
Best in Loosianna;
So bring your freighter, come and alligator that band.
Mister Hawkins on the tenor!
Good people, you’ll hear Milenberg Joys
In a special orches-stration!
Even Mamma Dinah will be there to strut for the boys
I’n a room full of noise.
She’ll teach you to shuffle it right,
So, bring your baby;
Vertaling
Jullie allemaal, katoenventers,
Mississippi drijvers,
Verzamelen allemaal!
Verzamelen allemaal!
Ik heb jullie wat te vertellen.
Niet iets om je te verkopen.
Luister en jullie zullen het allemaal ontdekken.
Wat ik ga zeggen
zal jullie de adem benemen,
Dus, kom een beetje dichterbij,
Gewoon een beetje dichterbij,
Ik heb een hoop nieuws te vertellen! Zeg op.
Goede mensen, jullie zijn vanavond uitgenodigd
Op de Riverboat Shuffle!
Goede mensen, we hebben ritme vanavond
Op de Riverboat Shuffle!
Ze vertellen me dat die schuifpijp tooter groots is,
De beste in Loosianna;
Dus neem je vrachtschip mee, kom en alligator die band.
Meneer Hawkins op de tenor!
Goede mensen, u zult Milenberg Joys horen
In een speciale orkestratie!
Zelfs Mamma Dinah zal er zijn om voor de jongens te paraderen
in een kamer vol met lawaai.
Ze zal je leren hoe je het goed moet shuffelen,
Dus, breng je baby mee;