Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dashboard Confessional Songtekst: As Lovers Go

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dashboard Confessional - As Lovers Go ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van As Lovers Go? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dashboard Confessional! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dashboard Confessional en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals As Lovers Go .

Origineel

She said, "I've gotta be honest
You're wasting your time if you're fishing round here"
And I said, "You must be mistaken
Cause I'm not fooling, this feeling is real"
She said, "You gotta be crazy
What do you take me for, some kind of easy mark?"
"No, you've got wits, you've got looks
You've got passion, but I swear that you've got me all wrong"

All wrong
All wrong
But you got me

I'll be true, I'll be useful
I'll be cavalier, I'll be yours, my dear
And I'll belong to you
If you'll just let me through
This is easy, as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful, as loving goes
This is tailor-made, what's the sense in waiting

And I said, "I've gotta be honest
I've been waiting for you all my life
For so long I thought I was asylum-bound
But just seeing you makes me think twice
And being with you here makes me sane
I fear I'll go crazy if you leave my side
You've got wits, you've got looks
You've got passion
But are you brave enough to leave with me tonight"

Tonight
Tonight
But you've got me

I'll be true, I'll be useful
I'll be cavalier, I'll be yours, my dear
And I'll belong to you
If you'll just let me through
This is easy, as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful, as loving goes
This is tailor-made, what's the sense in waiting

This is easy, as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful, as loving goes
This is tailor-made, what's the sense in waiting

This is easy, as lovers go
So don't complicate it by hesitating
And this is wonderful, as loving goes
This is tailor-made, what's the sense in waiting

 

Vertaling

Ze zei, "ik moet eerlijk zijn
Je verspilt je tijd als je hier vist"
En ik zei, " je moet je vergissen
Want ik ben niet aan het het dollen, dit gevoel is echt"
Ze zei, "Je moet wel gek zijn
Waar zie je me voor aan, een soort van makkelijk doel?"
"Neen, jij hebt verstand, jij hebt de looks
Je hebt de passie, maar ik zweer dat je me helemaal verkeerd beoordeelt"

Helemaal fout
Helemaal fout
Maar je hebt me

Ik zal eerlijk zijn, ik zal nuttig zijn
Ik zal een ridder zijn, Ik zal de jouwe zijn, mijn liefste
En ik zal bij je horen
Als je me er gewoon door laat
Dit is makkelijk, als geliefden gaan
Dus maak het niet moeilijker door te aarzelen
En dit is zo wonderbaarlijk, als geliefden gaan
Dit is op maat gemaakt, wat is de zin van wachten

En ik zei, " ik moet eerlijk zijn
Ik heb heel mijn leven gewacht op jou
Al zolang dacht ik dat ik asiel gebonden was
Enkel jou te zien, deed me tweemaal bedenken
En bij je zijn maakte me gezond van geest
Ik ben bang dat ik gek word als je mijn zijde verlaat
Jij hebt verstand, jij hebt de looks
Jij hebt passie
Maar ben je dapper genoeg om me ter verlaten vannacht


Vannacht
Vannacht
Maar je hebt me

Ik zal eerlijk zijn, ik zal nuttig zijn
Ik zal een ridder zijn, Ik zal de jouwe zijn, mijn liefste
En ik zal bij je horen
Als je me er gewoon door laat
Dit is makkelijk, als geliefden gaan
Dus maak het niet moeilijker door te aarzelen
En dit is zo wonderbaarlijk, als geliefden gaan
Dit is op maat gemaakt, wat is de zin van wachten

Dit is makkelijk, als geliefden gaan
Dus maak het niet moeilijker door te aarzelen
En dit is zo wonderbaarlijk, als geliefden gaan
Dit is op maat gemaakt, wat is de zin van wachten

Dit is makkelijk, als geliefden gaan
Dus maak het niet moeilijker door te aarzelen
En dit is zo wonderbaarlijk, als geliefden gaan
Dit is op maat gemaakt, wat is de zin van wachten