Origineel
From the beginning
Small lifeforms
They can kill without warning
So you don’t explode
Stop you growing limbs and thinking
That you love them now you’re blinking
And reminding her of him
Oh you steal his features
And your mother is a bleacher
She don’t even feel the heat no
She don’t even want to speak to you
But you, you’ll always find another place to go
(Oh you) you’ll always find another womb to grow, to grow, to grow
Well you can try to sink down deeply
And find the children lost at sea
Find the children who discretely
Were killed in infancy
To stop them holding you and screaming
That you’ll lose your wildest dreaming
Still reminding you of him
How he left without reasons
But you, you’ll always find another place to go
(Oh you) you’ll always find another womb to grow, to grow, to grow
You can try to forget me but I won’t let you easily
You can try to forget me but I won’t let you easily
I’m floating out in the water, washed out to sea
Drifting away with time you’ll regret you conceived it
Clean up the dead you leave behind
Just like insects
Clean up the dead you leave behind
Vertaling
Vanaf het begin
Kleine levensvormen
Ze kunnen doden zonder waarschuwing
Zodat je niet ontploft
Stop je met het groeien van ledematen en denken
Dat je van ze houdt nu je met je ogen knippert
En herinnert haar aan hem
Oh je steelt zijn gelaatstrekken
En je moeder is een bleker
Ze voelt de warmte niet eens.
Ze wil niet eens met je praten
Maar jij, jij vindt altijd wel een andere plek om heen te gaan
Je zult altijd een andere baarmoeder vinden om te groeien, te groeien, te groeien.
Je kunt proberen diep te zinken
En vind de kinderen verloren op zee
Vind de kinderen die discreet
werden gedood in hun kindertijd
Om hen te stoppen jou vast te houden en te schreeuwen
Dat je je wildste dromen zult verliezen
Je nog steeds aan hem herinneren
Hoe hij vertrok zonder reden.
Maar jij, jij zult altijd een andere plek vinden om heen te gaan
Je zult altijd een andere baarmoeder vinden om te groeien, te groeien, te groeien.
Je kunt proberen me te vergeten, maar ik laat het je niet makkelijk maken
Je kunt me proberen te vergeten, maar ik laat het je niet makkelijk gebeuren
Ik drijf in het water, spoel weg in de zee
Wegdrijvend met de tijd zul je spijt hebben dat je het bedacht hebt
Ruim de doden op die je achterlaat
Net als insecten
Ruim de doden op die je achterlaat