Origineel
Well I was born. The year that disco died. And U2 was in high school. Thank the Lord that they survived. Got my first taste, on a seger 45. And since that Kiss. I’ve rocked all day, and partied every night. And we still argue ‘bout who’s better. Elton John or Billy Joel. And we still wonder. If Kurt really wrote the song. She sang in Hole. No, we’ll never stop believing. It’s the journey of our lives. So won’t you help me pour some sugar. On these memories tonight?. Singin’. Long live Rock, long live Roll. Long live big guitars and music for the soul. Sayin’. Don’t give up, don’t grow old. Long live crazy nights and records made of gold. Long live rock and roll. Summer of 96, I got my first guitar. And played it ’til my fingers said. “You’re gonna be a star”. Grunge was everything, at least, it was to me. A Marshall in my Chevy Sprint. Just running down a dream. We still argue ‘bout who’s better. Mötley Crüe or GnR. And we still can’t believe Van Helen. Turned into Van Hagar. Now the record shops are gone for good. And no one seems to care. But me and you, and all our friends. Keep living on that prayer. Singin’. Long live Rock, long live Roll. Long live big guitars and music for the soul. Sayin’. Don’t give up, don’t grow old. Long live crazy nights and records made of gold. Long live rock and roll. Went to bed in Cleveland. Woke up in Tenessee. No matter where I roam tonight. I’m chasing history. We still argue ‘bout who’s better. The Beatles or the Stones. They’re forever 27. Jimi, Janis, Brian Jones. And we stand here in their memory. ‘Cause the songs, they still survive. So throw your lighters up. And darling sing with me tonight. Come on. Long live Rock, long live Roll. Long live big guitars and music for the soul. Sayin’. Don’t give up, don’t grow old. Long live crazy nights and records made of gold. Long live rock and roll. Long live Rock, long live Roll. Long live big guitars and music for the soul. Sayin’. Don’t give up, don’t grow old. Long live crazy nights and records made of gold. Long live rock and roll. Long live rock and roll
Vertaling
Nou, ik ben geboren. Het jaar dat disco stierf. En U2 zat op de middelbare school. Dank de Heer dat ze het overleefd hebben. Kreeg mijn eerste smaak, op een Seger 45. En sinds die Kiss. Ik heb de hele dag gerockt, en elke nacht gefeest. En we ruziën nog steeds over wie beter is. Elton John of Billy Joel. En we vragen ons nog steeds af. of Kurt echt het liedje heeft geschreven. Ze zong in Hole. Nee, we zullen nooit stoppen met geloven. Het is de reis van ons leven. Dus wil je me niet helpen wat suiker te gieten. op deze herinneringen vanavond? Singin’. Lang leve Rock, lang leve Roll. Lang leve grote gitaren en muziek voor de ziel. Zeggende. Geef niet op, word niet oud. Lang leve gekke nachten en platen van goud. Lang leve rock and roll. In de zomer van ’96, kreeg ik mijn eerste gitaar. En speelde erop tot mijn vingers zeiden. “Je wordt een ster”. Grunge was alles, althans, dat was het voor mij. Een Marshall in mijn Chevy Sprint. Gewoon een droom najagen. We ruziën nog steeds over wie beter is. Mötley Crüe of GnR. En we kunnen nog steeds niet geloven dat Van Helen. Veranderde in Van Hagar. Nu zijn de platenzaken voorgoed verdwenen. En niemand schijnt er om te geven. Maar ik en jij, en al onze vrienden. Blijven leven op dat gebed. Singin’. Lang leve Rock, lang leve Roll. Lang leve grote gitaren en muziek voor de ziel. Zeggen. Geef niet op, word niet oud. Lang leve gekke nachten en platen van goud. Lang leve rock and roll. Ging naar bed in Cleveland. Werd wakker in Tenessee. Het maakt niet uit waar ik vanavond heen ga. Ik jaag de geschiedenis achterna. We ruziën nog steeds over wie beter is. De Beatles of de Stones. Ze zijn voor altijd 27. Jimi, Janis, Brian Jones. En wij staan hier in hun nagedachtenis. ‘Cause the songs, they still survive. Dus gooi jullie aanstekers omhoog. En lieveling zing met mij vanavond. Kom op. Lang leve Rock, lang leve Roll. Lang leve grote gitaren en muziek voor de ziel. Zeggen. Geef niet op, word niet oud. Lang leve gekke nachten en platen van goud. Lang leve rock en roll. Lang leve Rock, lang leve Roll. Lang leve grote gitaren en muziek voor de ziel. Zeggen. Geef niet op, word niet oud. Lang leve gekke nachten en platen van goud. Lang leve rock en roll. Lang leve rock and roll