Origineel
Somewhere in South Carolina near a dirt track there’s a shrine
Erected to the memory of a little ‘ole friend of mine
A natural born dirt dauber, car racing was his game
He rolled ‘ole number 7 Fireball was his name
With the makings of a honker and a roll of bailing wire
He tied his hopes together and just set them tracks on fire
Three hundred fifty on the hood; a big 7 on each door
In his heart a will to win and his right foot on the floor
His motto was a simple one “Stand on it and turn left.
If someone’s gonna beat you make him run”
All he knew was ???? and always lead the rest
Fireball rolled a seven and he won.
He took the world 600, the old Atlanta 5
Bristol, Richmond, Nashville, Daytona for the ride
The hotdogs laid it on him. They’d draft, chart, and sweat.
But Fireball rolled a seven, the kind that’s hard to get.
He had the pole at Darlington; he won it off the rail.
And he run away at Charlotte, 600 miles of Hell.
A slingshot sewed up Petty; he was out in front real fast.
A checkered flag was in the bag; nobody would get past.
He was flat out in that back shoot; only 3 laps from the start.
When he saw a yellow bumper cross up and come apart.
A rookie and a shaker, runnin’ scared and lost it all.
A hush fell on that crowd; number 7 took the wall.
His old skidlid hangs in the hall, the little chargers gone,
To save a friend he laid it on the line.
His old poncho is rust and bound, but his memory still lives on.
Fireball rolled a seven every time.
Fireball rolled a seven every time.
Vertaling
Ergens in South Carolina bij een zandpad staat een schrijn
opgericht ter nagedachtenis aan een kleine vriend van me
Een geboren dirt dauber, auto racen was zijn spel
Hij reed met nummer 7 Fireball was zijn naam
Met een toeter en een rol hageldraad
Hij bond zijn hoop aan elkaar en stak de sporen in brand
Driehonderdvijftig op de motorkap; een grote 7 op elke deur
In zijn hart een wil om te winnen en zijn rechtervoet op de vloer
Zijn motto was simpel “Sta erop en draai naar links.
Als iemand je wil verslaan, laat hem dan rennen.
Alles wat hij wist was ???? en altijd de rest leiden
Fireball gooide een zeven en hij won.
Hij pakte de 600, de oude Atlanta 5…
Bristol, Richmond, Nashville, Daytona voor de rit.
De hotdogs hebben het hem betaald gezet. Ze trokken, tekenden, en zweetten.
Maar Fireball rolde een zeven, het soort dat moeilijk te krijgen is.
Hij had de pole in Darlington, hij won het van de rail.
En hij ging er vandoor in Charlotte, 600 mijl van de hel.
Een katapult naaide Petty, hij lag heel snel aan de leiding.
De geblokte vlag zat in de tas, niemand kon er voorbij.
Hij lag plat achteraan, slechts 3 ronden voor de start.
Toen zag hij een gele bumper kruisen en uit elkaar gaan.
Een nieuweling en een shaker, was bang en verloor alles.
Er viel een stilte over het publiek, nummer 7 ging tegen de muur.
Zijn oude skidlid hangt in de hal, de kleine laders zijn weg,
Om een vriend te redden legde hij het op het spel.
Zijn oude poncho is verroest en gebonden, maar zijn herinnering leeft nog steeds voort.
Fireball gooide elke keer een zeven.
Fireball gooide elke keer een zeven.