Origineel
Chicago Winds
I’d like to tell you how I truly feel
And hopefully it helps us all to heal
I know I’ve been considered absentee
But there’s nothing I love more than being daddy
Do you believe me?
Hope you believe me
There were birthdays that I missed for sure
Schedules being on tour
Life spent in a bag its evident
From Philli to Califor-ni-a
Traveling from place to place
All around the world and back again, ohhhh
I’m blowing round just like Chicago winds
I long to see your faces everyday
To watch the school recitals and your plays
Videos and pics well their okay
But it’s not the same
Ohhhh it’s not the same
It’s hard to take
Am I too late?
There were heart breaks that I could not cure
Wish that I could have been there more
Time costs so much less than money spent
I wish I wasn’t so pressed for time
Cause I don’t like to say goodbye
From this window seat I’m buckled in
I’m moving fast just like Chicago winds
I hope one day you’ll understand and see
Singing on stages this isn’t just for me
I want for you to have a better life, better life
And it’s my job to make that sacrifice, that sacrifice
So I take a bow and say goodnight
I pray my fans make it home alright
Cause after all, I do this for them too
I just wanna really let you know
You’re on my mind and I love you so
I can hardly wait to see you all again
Come back on home Chicago winds
Vertaling
Chicago Winds
Ik wil je graag vertellen hoe ik me echt voel
En hopelijk helpt het ons allemaal om te genezen
Ik weet dat ik als afwezig ben beschouwd
Maar er is niets waar ik meer van hou dan papa zijn
Geloof je me?
Ik hoop dat je me gelooft.
Er waren verjaardagen die ik zeker gemist heb.
Mijn schema’s zijn op tournee.
Het leven doorgebracht in een tas is duidelijk
Van Philli tot Califor-ni-a
Reizend van plaats naar plaats
Rond de wereld en weer terug, ohhhh
I’m blowing round just like Chicago winds
Ik verlang ernaar om jullie gezichten elke dag te zien
Om de schoolrecitals en jullie toneelstukken te zien
Video’s en foto’s zijn oké
But it’s not the same
Ohhhh het is niet hetzelfde
Het is moeilijk te verdragen
Ben ik te laat?
Er waren hartbreuken die ik niet kon genezen
Ik wou dat ik er meer had kunnen zijn.
Tijd kost zoveel minder dan geld uitgeven
Ik wou dat ik niet zo krap in de tijd zat
Want ik hou er niet van om afscheid te nemen
From this window seat I’m buckled in
Ik beweeg snel net als de wind in Chicago
Ik hoop dat je op een dag zult begrijpen en zien
Zingen op podia dit is niet alleen voor mij
Ik wil dat je een beter leven hebt, een beter leven
En het is mijn taak om die opoffering te maken, die opoffering
Dus ik maak een buiging en zeg welterusten
Ik bid dat mijn fans goed thuiskomen
Want per slot van rekening doe ik dit ook voor hen
I just wanna let you know
You’re on my mind and I love you so
Ik kan bijna niet wachten om jullie allemaal weer te zien
Kom terug naar huis, Chicago winds