Origineel
Hey, my friend, it seems your eyes are troubled
Care to share your time with me?
Would you say you’re feeling low and so
A good idea would be to get it off your mind?
See you and me have a better time than most can dream of
Have it better than the best, so can we pull on through
Whatever tears at us, whatever holds us down
And if nothing can be done
We’ll make the best of what’s around
Turns out not where but who you’re with that really matters, that really matters
And hurts not much when you’re around, when you’re around
And if you hold on tight to what you think is your thing
You may find you’re missing all the rest
She ran up into the light, surprised
Her arms are open. Her minds eye is
Seeing things from a better side than most can dream of
On a clearer road I feel, oh, you could say she’s safe
Whatever tears at her, whatever holds her down
And if nothing can be done
She’ll make the best of what’s around
Turns out not where but what you think that really matters
That really matters, that really matters, that really matters, yeah
See you and me, have a better time than most can dream of
Have it better than the best, so can we pull on through
Whatever tears at us, whatever holds us down
And if nothing can be done
We’ll make the best of what’s around
Turns out not where, but who you’re with that really matters, that really matters
And hurts not much when you’re around, when you’re around, hey-la-la
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) we’ll make the best of what’s around
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) hold on
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) the best of what’s around
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) hold on
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la) the best of what’s around
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
Vertaling
Hé, mijn vriend, het lijkt erop dat je ogen onrustig zijn.
Wil je je tijd met me delen?
Zou je willen zeggen dat je je down voelt en zo
Een goed idee zou zijn om het van je af te zetten?
Jij en ik hebben een betere tijd dan de meesten kunnen dromen.
Hebben het beter dan de beste, dus kunnen we ons er doorheen slaan
Wat ons ook verscheurt, wat ons ook tegenhoudt
En als er niets gedaan kan worden
We maken het beste van wat er is
Het blijkt dat niet waar, maar met wie je bent, dat er echt toe doet.
En het doet niet veel pijn als jij in de buurt bent, als jij in de buurt bent
En als je je vasthoudt aan wat je denkt dat jouw ding is
kan je ontdekken dat je de rest mist.
Ze rende het licht in, verrast
Haar armen zijn open. Haar geestesoog
ziet dingen van een betere kant dan de meeste kunnen dromen
Op een duidelijker weg voel ik, oh, je zou kunnen zeggen dat ze veilig is
Wat haar ook verscheurt, wat haar ook tegenhoudt
En als er niets gedaan kan worden
Ze zal het beste maken van wat er is
Blijkt niet waar maar wat je denkt dat er echt toe doet
Dat doet er echt toe, dat doet er echt toe, dat doet er echt toe, ja
Zie jou en mij, hebben een betere tijd dan de meeste kunnen dromen
Hebben het beter dan de besten, dus kunnen we ons er doorheen slaan
Wat ons ook verscheurt, wat ons ook tegenhoudt
And if nothing can be done
maken we het beste van wat er is
Het blijkt niet waar, maar met wie je bent dat er echt toe doet, dat er echt toe doet
En het doet niet veel pijn als jij in de buurt bent, als jij in de buurt bent, hey-la-la
Huh-huh, hey-la
Huh-huh, hey-la
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
(Huh-huh, hey-la)
we maken het beste van wat er is
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
hou vol
(Huh-huh, hey-la)
het beste van wat er is
(Huh-huh, hey-la, hey-la)
hou vol
(Huh-huh, hey-la)
het beste van wat er is
(Huh-huh, hey-la, hey-la)