Origineel
Oh, Oh Deep water
Black, and cold like the night
I stand with arms wide open
I’ve run a twisted mile
I’m a stranger
In the eyes of the Maker
I could not see
For fog in my eyes
I could not feel
For the fear in my life
From across the great divide
In the distance i saw a light
John Baptist
Walking to me with the Maker
My body is bent and broken
By long and dangerous sleep
I can work the fields of Abraham
And turn my head away
I’m not a stranger
In the hands of the Maker
Brother John
Have you seen the homeless daughters
Standing there
With broken wings
I have seen the flaming swords
There over east of eden
Burning in the eyes of the Maker
Burning in the eyes of the Maker
Burning in the eyes of the Maker
Burning in the eyes of the Maker
Oh river rise from your sleep…
Vertaling
Oh, Oh Diep water
Zwart, en koud als de nacht
Ik sta met mijn armen wijd open
I’ve run a twisted mile
Ik ben een vreemdeling
In de ogen van de Maker
kon ik niet zien
Door de mist in mijn ogen
kon ik niet voelen
Voor de angst in mijn leven
Van over de grote kloof
In de verte zag ik een licht.
Johannes de Doper.
Lopend naar mij met de Maker
Mijn lichaam is gebogen en gebroken
Door lange en gevaarlijke slaap
Ik kan de velden van Abraham bewerken
En mijn hoofd afwenden
Ik ben geen vreemdeling
In de handen van de Maker
Broeder John
Heb je de dakloze dochters gezien
Die daar staan
Met gebroken vleugels
Ik heb de vlammende zwaarden gezien
Daar boven het oosten van Eden
Brandend in de ogen van de Maker
Brandend in de ogen van de Maker
Brandend in de ogen van de Maker
Brandend in de ogen van de Maker
Oh rivier sta op uit je slaap…