Origineel
God rest ye merry gentlemen. Let nothing you dismay. Remember Christ our savior. Was born on Christmas day. To save us all from satan’s power. When we were gone astray. Oh tidings of comfort and joy. Comfort and joy. Oh tidings of comfort and joy. In bethlehem, in Israel. This blessed babe was born. And laid within a manger. Upon this blessed morn. The which his mother Mary. Did nothing take in scorn. Oh tidings of comfort and joy. Comfort and joy. Oh tidings of comfort and joy. Fear not then, said the angel. Let nothing you affright. This day is born a savior. Of a pure virgin bright. To free all those who trust in him. From satan’s power and might. Oh tidings of comfort and joy. Comfort and joy. Oh tidings of comfort and joy
Vertaling
God hebbe uw vrolijke heren. Laat niets u verontrusten. Denk aan Christus, onze redder. Geboren op kerstdag. Om ons allen te redden van satans macht. Toen we afgedwaald waren. Oh tijding van troost en vreugde. Troost en vreugde. Oh tijding van troost en vreugde. In Bethlehem, in Israel. werd deze gezegende baby geboren. En gelegd in een kribbe. Op deze gezegende morgen. Dewelke zijn moeder Maria. Niets in minachting nam. Oh tijding van troost en vreugde. Troost en vreugde. Oh tijding van troost en vreugde. Vrees dan niet, zei de engel. Laat niets je bang maken. Deze dag is een verlosser geboren. Uit een zuivere maagd. Om allen te bevrijden die op hem vertrouwen. Van satans macht en kracht. Oh tijding van troost en vreugde. Troost en vreugde. Oh tijding van troost en vreugde