Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: David Bisbal Songtekst: Ave Maria

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: David Bisbal - Ave Maria ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ave Maria? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van David Bisbal! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van David Bisbal en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ave Maria .

Origineel

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mismo cielo, yo te llevaría.

Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Porque sin ti no tengo nada
Envuélveme con tus besos
Refúgiame en tu guarida

Y cuando yo te veo, no se lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más...y más de ti yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mismo cielo, yo te llevaría.

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida, llévame siempre contigo
Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido... nada te pido

Y cuando yo te veo, no se lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más... y más de ti yo me enamoro
Tu eres lo que quiero
Tu eres mi tesoro

Ave María, cuando serás mía
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, cuando serás mía
Al mismo cielo, yo te llevaría

Ave María...
Dime si serás mía...
Dímelo ya...
Ave María...

 

Vertaling

Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Als je van me zou houden, zou ik je alles geven
Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Dan zou ik je meenemen naar de zevende hemel.

Zeg me enkel één woord
Dat mij weer laat leven
En dat me altijd zal bijblijven in mijn ziel
Want zonder jou heb ik niets
Verover me met jouw kussen
Laat me schuilen in jouw schuilplaats

En als ik je zie, weet ik niet wat ik voel
En als ik je voel dan verbrand ik van binnen
Ik word meer...en meer verliefd op jou
Jij bent wat ik wil
Jij bent mijn schat

Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Als je van me zou houden, zou ik je alles geven
Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Dan zou ik je meenemen naar de zevende hemel.

Zonder jou voel ik me verloren
Wijs me de weg, neem me altijd met je mee
Bescherm me met jouw liefde
Steek me aan met jouw vuur
En meer vraag ik je niet... ik vraag je niets meer

En als ik je zie, weet ik niet wat ik voel
En als ik je voel dan verbrand ik van binnen
Ik word meer en meer verliefd op jou
Jij bent wat ik wil
Jij bent mijn schat

Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Als je van me zou houden, zou ik je alles geven
Ave María, wanneer zal je van mij zijn?
Dan zou ik je meenemen naar de zevende hemel.

Ave Ave Maria.
Zeg me of je op een dag van mij zal zijn.
Zeg het dan...
Ave Maria...